ice-cold, icy
Achetez votre sucette glacée.
Buy your ice pop.
— Zootopie (2016)
L'automne m'a répondu d'une pluie glacée.
Autumn answered me with an icy rain.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Ta main est glacée.
Your hand is freezing.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Je suis glacée à l'intérieur, j'ai chaud.
I’m freezing on the inside, but I’m hot.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Achetez votre sucette glacée !
Buy your ice pop!
De l'eau glacée.
Ice-cold water.
— Salé, Sucré (1994)
Glacée.
Frozen.
— Titanic (1997)
Elle était complètement glacée.
She was completely frozen.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Glacée ou ordinaire ?
Iced or regular?
— Andhadhun (2018)
L'eau est glacée.
The water is ice-cold.
— The Wandering Earth 2 (2023)
C'était folie de sa part de tenter de nager dans l'eau glacée.
It was crazy of him to try to swim in the icy water.
C'était par une nuit glacée, le ciel était limpide.
It was on a freezing night, and the sky was clear.
Bonne mère, elle est glacée !
Goodness, she's freezing!
— Jean de Florette (1986)
Elle est glacée.
It's freezing.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
L'eau est glacée, on manque de canots.
The water is freezing, and we're short on lifeboats.
Ce ticket donne droit à une coupe glacée au chocolat.
This ticket entitles you to a chocolate ice cream sundae.
Ouais, une pomme glacée.
Yeah, an icy apple.
— The Money Maker (2026)
Puis je fus glacée.
Then I froze.
Il a sauté dans la rivière au mépris de l'eau glacée.
He jumped into the river, undeterred by the icy water.
Tu pourrais m'apporter un verre d'eau glacée.
Could you bring me a glass of ice water?