Yap.Town

mes sentiments

my feelings

→ mon
phrase Uncommon #15,793
my feelings Refers to one's emotions or feelings toward someone or something.
FR: Je préfère te dire franchement mes sentiments.
EN: I’d rather tell you honestly how I feel.

Mais je parle librement de mes sentiments avec toi.

But I speak freely about my feelings with you.

— Salé, Sucré (1994)

Vous blessez mes sentiments.

You hurt my feelings.

À mes sentiments à moi si tu étais mort, Spock.

If you were dead, Spock, it would be a blow to me personally.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Pourquoi joues-tu avec mes sentiments ?

Why are you playing with my feelings?

J'espère que j'aurai le courage de parler de mes sentiments.

I hope I'll have the courage to talk about my feelings.

Elle ne peut pas comprendre mes sentiments.

She can't understand my feelings.

Je ne suis pas bonne pour exprimer mes sentiments.

I'm not good at expressing my feelings.

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.

I’ve been clear from the beginning about my feelings toward him.

Pour vous rappeler mes sentiments.

To remind you of my feelings.

— Titanic (1997)

J'hésite à me tenir devant vous de peur que vous lisiez mes sentiments.

I hesitate to stand before you for fear that you might read my feelings.

— Mademoiselle (2016)

Je n'ai pas l'habitude de montrer mes sentiments.

I'm not used to showing my feelings.

Je ne suis pas bon pour exprimer mes sentiments.

I'm not good at expressing my feelings.

Mes sentiments n'ont pas changé.

My feelings haven't changed.

C'est juste pour témoigner mes sentiments envers toi.

It's just to express my feelings for you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Mes sentiments pour toi n'ont pas changé.

My feelings for you haven't changed.

Mes sentiments pour toi sont réels.

My feelings for you are real.

"Une joyeuse tempête fait vibrer mes sentiments !"

A joyful storm sets my feelings vibrating!

— Devdas (2002)

Mes sentiments pour vous n'ont pas changé.

My feelings for you haven't changed.

Oh, et Ted, transmets mes sentiments aux princesses !

Oh, and Ted, give my best to the princesses!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Nia a-t-elle pris mes sentiments en compte ?

Did Nia take my feelings into account?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu blesses mes sentiments.

You hurt my feelings.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Alors vous savez rien de moi, de mon chagrin, de mes sentiments.

So you know nothing about me, about my sorrow, about my feelings.

— Do the Right Thing (1989)

Est-ce que mes sentiments se voient ?

Can my feelings be seen?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard.

From the outset, I was clear about my feelings for him.

Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.

Words cannot express my feelings.

A-Ho, je n'aime pas partager mes sentiments.

A-Ho, I don't like sharing my feelings.

— Un Soleil (2019)