elle a l'air

Elle a l'air en forme, non ?

She looks fit, doesn’t she?

— Locataires (2004)

Elle a l'air d'une vieille femme.

She looks like an old woman.

Elle a l'air encore en vie.

She still looks alive.

— Departures (2008)

Elle a l'air fatigué.

She looks tired.

De quoi elle a l'air ?

What does she look like?

Elle a l'air d'aller mieux.

She seems to be doing better.

Elle a l'air bien morte.

She looks quite dead.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle a l'air plus vieille.

She looks older.

Elle a l'air différente.

She looks different.

— The Strangers (2016)

Elle a l'air si heureuse.

She looks so happy.

Elle a l'air rude.

She seems rude.

— Yolo (2024)

Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.

She seems to have a tendency to exaggerate.

Elle a l'air très gentille.

She seems very nice.

Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.

She looks young, but in reality she is older than you.

Elle a l'air énorme.

She looks huge.

— La Vague (2008)

Elle a l'air en forme.

She looks in good shape.

— Mon voisin Totoro (1988)

Elle a l'air gentille.

She seems nice.

Elle est enceinte et elle a l'air bouleversée.

She’s pregnant and she looks distraught.

— Marty Supreme (2025)

Elle a l'air de ne pas comprendre.

She doesn’t seem to understand.

— Insaisissables 3 (2025)

Elle a l'air antique.

It looks antique.

— Les Fraises sauvages (1957)

Elle a l'air plus jeune que son âge.

She looks younger than her age.

Elle a l'air d'une petite fille sage.

She looks like a well-behaved little girl.

— Mon voisin Totoro (1988)

Elle a l'air très malade.

She looks very ill.

Elle a l'air sympa.

She seems nice.

— Juno (2007)

Marika est finlandaise, mais elle a l'air d'une fille asiatique.

Marika is Finnish, but she looks like an Asian girl.

Elle a l'air de dormir.

She looks like she's sleeping.

Elle a l'air bien pour son âge.

She looks good for her age.

Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.

She is poor, but she looks happy.

Elle a l'air perplexe.

She looks puzzled.

Elle a l'air mieux sans maquillage.

She looks better without makeup.

Elle a l'air bonne.

She looks good.

Elle a l'air en bonne santé.

She looks healthy.

Elle a l'air de s'amuser.

She looks like she's having fun.

Elle a l'air géniale.

She looks great.

— La La Land (2016)

Elle a l'air triste.

She looks sad.

Elle a l'air d'avoir quelque chose à nous dire.

She looks like she has something to tell us.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a l'air en pleine forme.

She looks in great shape.

Elle a l'air toujours aussi jeune.

She still looks as young as ever.

Elle a l'air de moins en moins heureuse.

She looks less and less happy.

Elle a l'air d'une enseignante.

She looks like a teacher.

Elle a l'air très heureuse.

She looks very happy.

Elle a l'air sur le point de jouir.

She looks like she's about to orgasm.

— Tár (2022)

Elle a l'air bien.

She looks good.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle a l'air d'aller.

She seems fine.

Elle a l'air bienveillante.

She looks kind.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elle a l'air fort effrayée.

She looks very frightened.

D'ailleurs, elle a l'air fatiguée.

Besides, she looks tired.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle a l'air bien décidée à ce que ton père soit porté jusqu'ici.

She seems pretty determined to have your father carried here.

— The Road Home (1999)

Boss, elle a l'air de quoi cette Chinki ?

Boss, what does this Chinki look like?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)