ancienne

C'est une histoire très ancienne.

It's a very old story.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est mieux comme ça, une capitale doit être une ville ancienne, comme Moscou.

It's better this way; a capital should be an old city, like Moscow.

— L'Arche russe (2002)

Je suis habitué à mon ancienne chambre.

I'm used to my old room.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Son bien le plus précieux est cette montre ancienne.

His most prized possession is this antique watch.

Rencontrer une ancienne amie d'école.

Meet an old school friend.

— La Vie des autres (2006)

Fu était un voleur à l’ancienne.

Fu was an old-fashioned thief.

— The Shadow's Edge (2025)

Une ancienne actrice.

A former actress.

— Les Fraises sauvages (1957)

Cette usine est très ancienne, mais la production y est toujours aussi bonne.

This factory is very old, but the production remains just as good.

— Ip Man (2008)

Elle a oublié son ancienne adresse.

She forgot her old address.

C'est une auto ancienne.

It's an old car.

— Star Trek (2009)

C'est une question très ancienne.

This is a very old question.

— The Man from Earth (2007)

C'est une ancienne version mais ça ne devrait pas avoir d'importance.

It's an old version, but that shouldn't matter.

Hé capitaine, votre chanson est ancienne.

Hey, Captain, your song is old.

— White Snake (2019)

J'ai dû me terrer dans mon ancienne maison pour écrire.

I had to hole up in my old house to write.

— Tár (2022)

Nous faisons partie d'une ancienne société secrète.

We are part of an ancient secret society.

La plus ancienne propriétaire sur Oakdale Avenue.

The oldest owner on Oakdale Avenue.

— Pour l'éternité (2025)

Mon ancienne maison.

My old house.

— Burning (2018)

Si non, nous ne pouvons pas manger ancienne.

Otherwise, we can’t eat old food.

— Porn in the Hood (2012)

Quelle est la chose la plus ancienne que vous possédez ?

What is the oldest thing you own?

Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Egypte ancienne.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

C'est une ancienne loi.

It's an old law.

Antigua-et-Barbuda est une ancienne colonie britannique.

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.

While taking a walk in the park, she happened to run into her old friend.

Le Niger est une ancienne colonie française.

Niger is a former French colony.

Voilà pourquoi je vais vous entraîner à devenir des chasseurs à l’ancienne.

That’s why I’m going to train you to become old-school hunters.

— The Shadow's Edge (2025)

De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.

New evidence about ancient China has recently come to light.

C'est une ancienne église.

It's an old church.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Cette partie de la Pologne était une ancienne province allemande.

This part of Poland was a former German province.

— Nuremberg (2025)

C'est tout ce qui lui reste de son ancienne vie.

It's all that's left of her old life.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Il faut une grosse clé ancienne.

You need a large, old key.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Aujourd'hui, une ancienne.

Today, an old one.

— Crime 101 (2026)

À l’ancienne.

The old-fashioned way.

— The Shadow's Edge (2025)

Ce temple a été construit par une ancienne civilisation.

This temple was built by an ancient civilization.

Un voleur à l’ancienne.

An old-fashioned thief.

— The Shadow's Edge (2025)

Je veux retrouver mon ancienne vie.

I want my old life back.

Toux ancienne ?

Long-standing cough?

— Interstellar (2014)

Cette église sur la colline est très ancienne.

This church on the hill is very old.

Dans le coin, l'histoire est très ancienne.

In this area, history goes back a long way.

— Pour une poignée de dollars (1964)

À mon ancienne adresse, d'accord ?

To my old address, okay?

— L'aiguille (1989)

Quelle est la chose la plus ancienne que tu possèdes ?

What is the oldest thing you own?

Ancienne propulsion atomique.

Old nuclear propulsion.

— Space Seed (1967)

Cette chaise est très ancienne, on ne peut pas s’asseoir dessus.

This chair is very old; you can't sit on it.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est une ancienne vie.

It's a former life.

— Mommy (2014)

Oui, une peinture ancienne.

Yes, an old painting.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il n'y a pas de nouvelle mode qui ne soit ancienne.

There is no new fashion that isn't old.

C'est une règle ancienne.

It's an old rule.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Oui, dans leur ancienne maison, hier soir.

Yes, in their old house, last night.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom a pris une photo de son ancienne caméra avec sa nouvelle caméra.

Tom took a picture of his old camera with his new camera.