verte

L'herbe est toujours plus verte dans le jardin du voisin.

The grass is always greener in the neighbor's garden.

Un trait de sauce verte aussi.

A drizzle of green sauce, too.

— Masaan (2015)

La marque verte ?

The green brand?

— Les Faussaires (2007)

Elle est verte.

It is green.

— Wicked (2024)

La verte est là !

The green one is here!

— Wicked (2024)

Tu es verte.

You look green.

— Wicked (2024)

Vous dormirez sur l'herbe verte.

You will sleep on the green grass.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je veux porter le bracelet en or avec la pierre verte jusqu'à la fin.

I want to wear the gold bracelet with the green stone until the end.

— La Chute (2004)

Vous vous retrouverez dans une grande prairie toute verte.

You will find yourself in a large, lush green meadow.

— Old Boy (2003)

La jupe est verte.

The skirt is green.

Verte.

Green.

— Wicked (2024)

J'ai une pomme verte.

I have a green apple.

Ceci est une pomme verte.

This is a green apple.

Il a la main verte.

He has a green thumb.

— Interstellar (2014)

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.

The grass is always greener on the other side.

Beurk, verte et laide ?

Yuck, green and ugly?

— Wicked (2024)

La mer est verte.

The sea is green.

Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.

The blackbird found a small red worm in the green lawn.

J'ai une maison verte.

I have a green house.

La pelouse du voisin est plus verte.

The grass is always greener on the other side.

Elle était verte quand elle est arrivée.

She was green when she arrived.

— À bout de course (1988)

Je suis le roi de l'énergie verte.

I am the king of green energy.

— Avengers (2012)

Bois l'encre verte.

Drink the green ink.

— Le Dernier Empereur (1987)

La verte.

The green one.

— Wicked (2024)

Relâchez la fille verte.

Release the green girl.

— Wicked : Partie II (2025)

Eimear a une maison verte.

Eimear has a green house.

L'eau verte n'est pas potable.

The green water is not safe to drink.

La colline est toujours verte.

The hill is always green.

Pourquoi l'herbe est-elle verte ?

Why is grass green?

Sous la flèche verte.

Under the green arrow.

— Il était Temps (2013)

Va chercher la serpillière verte à la cuisine.

Go get the green mop from the kitchen.

— Une grande fille (2019)

Je serai pas une plante verte !

I won't be a houseplant!

— Laurence Anyways (2012)

Cette tomate est encore verte.

This tomato is still green.

Je te dis d'aller jusqu'à la verte.

I tell you to go to the green one.

Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.

A green banana isn't ripe enough to eat.

Pas verte ?

Not green?

— Decision to Leave (2022)

L'herbe est-elle verte seulement en été ?

Is grass green only in summer?

Que symbolise une bougie verte ?

What does a green candle symbolize?

Celle qui est bleue et verte.

The one that is blue and green.

— Decision to Leave (2022)

La bruyère est une plante qui reste verte tout au long de l'année.

Heather is a plant that stays green all year round.

Une eau verte n'est pas bonne à boire.

Green water is not safe to drink.

Elphaba, verte comme trois pommes.

Elphaba, bright green.

— Wicked (2024)

On dirait que tu as la main verte.

It looks like you have a green thumb.

J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver.

I heard that in England the grass was green even in winter.

Ma grand-mère a la main verte.

My grandmother has a green thumb.

Que signifie la couleur verte ?

What does the color green mean?

La verte ?

The green one?

Et, oui, j'ai toujours été verte.

And yes, I’ve always been green.

— Wicked (2024)

J'ai une chemise verte.

I have a green shirt.

Ma grand-mère a tricoté une veste verte pour sa petite-fille.

My grandmother knitted a green jacket for her granddaughter.

Une montagne n'est pas forcément verte.

A mountain isn't necessarily green.

Vous quittez la zone verte.

You are leaving the green zone.

— War Machine (2026)

Elle est verte comme les arbres !

It is green like the trees!

— Wicked (2024)

On dirait que vous avez la main verte.

It looks like you have a green thumb.