Yap.Town

il dit que

he says that

→ il
phrase Very common #2,119
he says that Introduces something that he says or claims. The phrase is followed by a clause, often with a change in subject or tense depending on the context.
FR: Il dit que le train est en retard.
EN: He says that the train is late.

Il dit que c'est normal que j'aie mal.

He says it's normal for me to be in pain.

— Amours chiennes (2000)

Il dit que je suis jolie.

He says that I am pretty.

Il dit que notre pays n'est pas encore prêt pour l'indépendance.

He says that our country is not yet ready for independence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mon petit sot a emporté votre croix, il dit que Kéto lui a donné.

My little fool took your cross, he says Keto gave it to him.

— Le repentir (1987)

Il dit que t'es trop bien pour moi.

He says you're too good for me.

— Porco Rosso (1992)

Il dit que vous ne devez plus exister.

He says you should cease to exist.

— Requiem pour un massacre (1985)

Il dit que c'est Pandit-ji qui l'envoie.

He says it’s Pandit-ji who’s sending him.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il dit que cette femme lui a parlé d'Ángel Prieto.

He says that this woman told him about Ángel Prieto.

— Mirage (2018)

Il dit que le monde de Dieu est arrivé.

He says that God's world has arrived.

Il dit que son père était architecte et qu'il veut l'être aussi.

He says that his father was an architect and that he wants to be one too.

Il dit que vous connaissiez les risques.

He says that you knew the risks.

— A Taxi Driver (2017)

Il dit que Nando devient fou.

He says Nando is going crazy.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il dit que c'est stationnaire.

He says it’s stable.

— Épouses et Concubines (1991)

Il dit que la pesanteur elle-même est un vice.

He says that gravity itself is a vice.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il dit que personne au monde ne fait de meilleurs raviolis.

He says that nobody in the world makes better ravioli.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il dit que tu mens.

He says that you're lying.

Il dit que c'est parce que tout commence par les enfants.

He says it’s because everything starts with children.

— Requiem pour un massacre (1985)

Il dit que la bande ne vaut rien sans ça.

He says the band is worthless without it.

— Blow Out (1981)

Il dit que nous ferions une bonne équipe.

He says we would make a good team.

Il dit que tes baisers lui manquent.

He says he misses your kisses.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il dit que ça lui a beaucoup plu.

He says he really enjoyed it.

Il dit que c'est important.

He says it's important.

Il dit que j'ai perdu contre Ip Man.

He says that I lost to Ip Man.

— Ip Man (2008)

Il dit que lui et le garçon étaient japonais dans une vie antérieure.

He said that he and the boy were Japanese in a previous life.

— Le Sacrifice (1986)

Il dit que son père était malade, mais c'était un mensonge.

He says that his father was sick, but it was a lie.

Il dit que vous l'avez.

He says that you have it.

— Chungking Express (1994)

Il dit que Rosa est morte.

He says that Rosa is dead.

— La strada (1954)

Il dit que c'est très important.

He says it's very important.

Mais maintenant il dit que ses seins sont comme un feu avec deux flammes.

But now he says that her breasts are like a fire with two flames.

— Le Facteur (1994)

Il dit que la plupart des scientifiques pensent que cette politique est stupide.

He says that most scientists think this policy is stupid.

— Oppenheimer (2023)

Il dit que personne n'embrasse mieux qu'elle.

He says that no one kisses better than she does.

— Je suis toujours là (2024)

Il dit que tu viens les voir, que tu les aides beaucoup.

He says that you come to see them, that you help them a lot.

— Drive (2011)

Oh, il dit que ce n'est rien, Monsieur.

Oh, he says it's nothing, sir.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il dit que c'est plein de flics.

He says it's full of cops.

— [REC] (2007)

Il dit que la bouffe est sale.

He says the food is disgusting.

— Le Frère 2 (2000)

Il dit que oui, mais on peut pas savoir.

He says yes, but there's no way to know.

— Secret Sunshine (2007)

Il dit que tu as mis le Diable dans Caleb, c'est pour cela qu'il est malade.

He says that you put the Devil in Caleb, which is why he is sick.

— The Witch (2016)

Il dit que c'est ma faute si elle est partie.

He says it's my fault that she left.

— Chute libre (1993)

Il dit que je suis joli.

He says I’m handsome.

Il dit que ma mère est vivante.

He says my mother is alive.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il dit que t'as besoin de lui.

He says you need him.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il dit que vous mentez.

He says that you’re lying.

Il dit que Steve Madden vend ses actions.

He says Steve Madden is selling his shares.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il dit que c'est urgent.

He says it's urgent.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il dit que le joueur était en dehors du terrain.

He said the player was off the field.

Il dit que son genou droit le lance.

He says his right knee is throbbing.

— En terrain miné (2014)

Il dit que vous avez un programme ?

Does he say you have a program?

— Il est de retour (2015)

Il dit que c'est sa voiture.

He says that it's his car.

— Crime 101 (2026)

Il dit que la chambre sera prête dans vingt minutes, mais j'en doute.

He says the room will be ready in twenty minutes, but I doubt it.

Il dit que oui.

He says yes.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il dit que tu es un bon garçon.

He says you're a good boy.