elle est trop

she is too

→ elle

phrase Common #6,459

she is too With an adjective, usually means “she is too [adjective].” In informal speech, trop can also mean “so” or “really.”

FR: Elle est trop fatiguée pour sortir.

EN: She is too tired to go out.

C'est louche, elle est trop gentille.

That's suspicious; she's way too nice.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Elle est trop faible.

She is too weak.

Elle est trop occupée pour aider ses parents ?

Is she too busy to help her parents?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle est trop nulle.

She's so useless.

Elle est trop bien pour toi.

She's too good for you.

Elle est trop, Nata.

She's something else, Nata.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle est trop laide.

She is too ugly.

Elle est trop lente.

She is too slow.

Elle doit suivre un régime parce qu'elle est trop grosse.

She has to go on a diet because she is too overweight.

Elle est trop mortelle.

She's so badass.

— La Cité des hommes (2007)

Elle est trop lourde.

She’s too heavy.

— Le Conformiste (1971)

Elle est trop forte.

She is too strong.

— Rebecca (1940)

Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.

You can't drink seawater because it's too salty.

Elle est trop excitée pour pouvoir dire quoi que ce soit.

She’s too excited to be able to say anything.

Elle est trop mignonne !

She is so cute!

— A Taxi Driver (2017)

Elle est trop grosse.

She's too big.

— La piel que habito (2011)

Elle est trop précieuse.

She's too precious.

— Predator (1987)

Elle est trop sincère; parfois ça me blesse.

She's too sincere; sometimes it hurts me.

Elle est trop chaude.

She's too hot.

— Girlhood (2014)

Elle est trop bruyante.

She is too loud.

Elle est trop bonne.

She is too good.

Cette université me plaît, mais elle est trop près de ma maison.

I like this university, but it’s too close to my house.

Elle est trop mignonne.

She is so cute.

Elle est trop drôle.

She’s so funny.

— Taxi (1998)

Cette traduction est correcte, mais elle est trop littérale.

This translation is correct, but it is too literal.

Elle est trop fatiguée pour même faire un pas de plus.

She's too tired to even take another step.

Et si elle est trop occupée ?

What if she's too busy?

— Reservoir Dogs (1992)

Masha rêve de commencer une révolution, mais elle est trop timide.

Masha dreams of starting a revolution, but she is too shy.

Ton explication ne passera pas, elle est trop peu probable pour être vraie.

Your explanation won’t fly; it’s too unlikely to be true.

Waouh, elle est trop gonflée !

Wow, she’s got some nerve!

— Our Times (2015)

Elle est trop bonne, Myriam.

She's too good, Myriam.

— Y tu mamá también (2001)

Elle est trop ivre.

She's too drunk.

C'est récent et elle est trop courte.

It’s recent, and it’s too short.

— Il était Temps (2013)

Elle est trop bien pour moi.

She's too good for me.

— Taxi (1998)

Elle est trop occupée ?

Is she too busy?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Elle est trop forte, ma cousine !

My cousin is too good!

— Le Sifflet (2026)