le bol

luck, bowl

b ɔ l

noun · masculine Uncommon #12,244

luck Colloquial, especially in expressions such as avoir du bol (to be lucky).

FR: J'ai eu du bol.

EN: I was lucky.

bowl

FR: Le bol est sur la table.

EN: The bowl is on the table.

Declension of bol

bolbols

Ah ben t'as pas de bol !

Ah, you’re out of luck!

Donne-moi ton bol.

Give me your bowl.

— Soul Mate (2016)

Il y a une fissure dans ce bol.

There is a crack in this bowl.

Nice bowl.

— Princesse Mononoké (1997)

Tiens, donne-moi ton bol.

Here, give me your bowl.

— Princesse Mononoké (1997)

Dites-moi, prince Ishitsukuri, est-ce le bol de pierre du Bouddha ?

Tell me, Prince Ishitsukuri, is this the Buddha's stone bowl?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Donne-moi ce bol.

Give me that bowl.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ce bol de riz est vraiment touchant.

This bowl of rice is really touching.

— God of Cookery (1996)

Le bol est rempli de lait.

The bowl is filled with milk.

Ça pourrait marcher, avec un peu de bol.

It could work, with a bit of luck.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ce bol est sale.

This bowl is dirty.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est le manque de bol.

That’s just bad luck.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est pour ça que ce bol m'est familier.

That's why this bowl looks familiar to me.

— The Road Home (1999)

Tu voles mon bol !

You're stealing my bowl!

— Il était une fois en Chine (1991)

Pas de bol, Larry.

Tough luck, Larry.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai jamais de bol.

I never have any luck.

— Bullet Train (2022)

What a bowl.

Hé, bol de riz !

Hey, rice bowl!

— Irreversible (2002)

I'm fed up!

— Pinocchio (2019)

Tom, mets le bol dans le micro-ondes.

Tom, put the bowl in the microwave.

Vous vous rappelez ce bol ?

Do you remember this bowl?

— The Road Home (1999)

Pas de bol, Tim.

Tough luck, Tim.

— Il était Temps (2013)

Je n'ai plus ton bol.

I no longer have your bowl.

— Le Retour (2003)

Je vais faire apparaître une pomme dans le bol.

I'm going to make an apple appear in the bowl.

— Marty Supreme (2025)

Prince Ishitsukuri, le bol de pierre du Bouddha.

Prince Ishitsukuri, the Buddha's stone bowl.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Elle pose le bol.

She sets the bowl down.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai pas de bol, moi.

I have no luck, do I?

— Hothead (1979)

J'aime bien les coupes au bol.

I quite like bowl cuts.

Pas de bol, mon pote.

Tough luck, mate.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

J'ai pas de bol, quoi.

I just have no luck, you know.

— Hothead (1979)

Manque de bol, elle sourit plus.

Tough luck, she doesn't smile anymore.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.

The glass bowl shattered into small pieces.

J'en ai tellement ras le bol.

I’m so fed up.

Just my luck.

— Des hommes d'honneur (1992)

Un plus grand bol !

A bigger bowl!

— Le Maître d'armes (2006)

Où est ton bol ?

Where's your bowl?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

What luck!

— Les Visiteurs (1993)

La soupe dans le bol est savoureuse.

The soup in the bowl is tasty.

Bol !

Bowl!

— Masaan (2015)