marier

Tu veux la marier pour l'argent !

You want to marry her for her money!

— Divorce à l'italienne (1961)

Vous avez une fille à marier ?

Do you have a daughter of marriageable age?

— De tout cœur (1998)

J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.

I would like to marry a girl who likes playing video games.

Pourquoi n'avez-vous jamais pensé à la marier ?

Why did you never think of marrying her?

— Agora (2009)

Et Sumitra ne rêve que de marier Paro à Devdas.

And Sumitra dreams of nothing but marrying Paro to Devdas.

— Devdas (2002)

Il n'a pas pu la marier !

He couldn't marry her off!

— Les Visiteurs (1993)

Il fallait les marier, ces couleurs.

Those colors needed to be paired together.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je préférerais mourir que le marier.

I would rather die than marry him.

C'est le maire qui va marier les deux jeunes personnes.

It’s the mayor who will marry the two young people.

J'ai trois filles à marier.

I have three daughters to marry off.