la princesse

C'est déjà une magnifique princesse.

She’s already a beautiful princess.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Sois ma princesse.

Be my princess.

Princesse, est-ce là bien agir ?

Princess, is this the right thing to do?

— Andreï Roublev (1966)

Princesse ?

Princess?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

De nouveau parmi nous, princesse ?

Back among us again, Princess?

— Le Château dans le ciel (1986)

Princesse Marie !

Princess Marie!

— Guerre et Paix (1968)

Désolé, princesse.

Sorry, princess.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Celle-ci, c'est celle de Dalva, ma princesse.

This one is Dalva's, my princess.

— Carandiru (2003)

Je vous prie de trouver un joli nom pour notre princesse.

Please find a lovely name for our princess.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Princesse, je vous ai apporté un petit quelque chose.

Princess, I brought you a little something.

Mais notre princesse m'a dit qu'elle aimait cette main.

But our princess told me that she liked this hand.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Par ici, princesse.

This way, princess.

— La vie est belle (1997)

Fais coucou à tes fans, princesse.

Say hi to your fans, princess.

— Bullet Train (2022)

Princesse, ma bonne, il nous vient quelqu'un !

Princess, my dear, someone's coming!

— Guerre et Paix (1968)

Allez, princesse.

Come on, princess.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu as dit "princesse Kaguya" ?

Did you say “Princess Kaguya”?.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu aimes la mer, princesse ?

Do you like the sea, princess?

— La vie est belle (1997)

Princesse, ne buvez pas la potion.

Princess, don't drink the potion.

J'ai autre chose à faire qu'attendre notre princesse.

I have better things to do than wait for our princess.

— La Vague (2008)

Salut, princesse.

Hello, princess.

Princesse Kaguya, vous êtes la seule femme à qui je souhaite offrir mon cœur.

Princess Kaguya, you are the only woman to whom I wish to offer my heart.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Toujours là, princesse ?

Still here, princess?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'es une petite princesse, hein ?

You’re a little princess, huh?

— Une bataille après l'autre (2025)

Princesse, venez saluer messire Inbe no Akita.

Princess, come and greet Lord Inbe no Akita.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Princesse, nous avons un visiteur.

Princess, we have a visitor.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Bien, princesse.

All right, princess.

— Pierrot le Fou (1965)

À plus tard, princesse !

See you later, princess!

— La vie est belle (1997)

Princesse, que faites-vous ?

Princess, what are you doing?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Princesse.

Princess.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Fais de beaux rêves, ma princesse.

Sweet dreams, my princess.

Bonjour, princesse.

Hello, princess.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Princesse, réjouissez-vous.

Princess, rejoice.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Princesse, quels sont les ordres ?

Princess, what are your orders?

— Pierrot le Fou (1965)

Vite, princesse.

Quick, princess.

— La vie est belle (1997)

La jeune princesse perdit pied et tomba dans l'eau.

The young princess lost her footing and fell into the water.

Princesse, ce n'était que des images !

Princess, they were only images!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Comment va ma princesse ?

How is my princess?

— Amours chiennes (2000)

Tournez la tête, princesse.

Turn your head, princess.

— La vie est belle (1997)

Quoi de neuf, princesse ?

What's up, princess?

— Black Panther (2018)

Mes respects, princesse.

My respects, Princess.

— La vie est belle (1997)

Je vous verrai à Venise, princesse !

I'll see you in Venice, princess!

— La vie est belle (1997)

Vous êtes ma princesse.

You are my princess.

Votre princesse est en sûreté avec moi !

Your princess is safe with me!

— Princesse Mononoké (1997)

Ça va, princesse ?

Are you okay, princess?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Princesse, viens me voir !

Princess, come see me!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ne pars pas, princesse !

Don't leave, Princess!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Princesse, c'est absurde !

Princess, that's absurd!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Regardez-moi, princesse.

Look at me, princess.

— La vie est belle (1997)

Calmez-vous, princesse.

Calm down, princess.

— Guerre et Paix (1968)

Princesse !

Princess !

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Princesse a le derrière exposé au vent.

Princess's bottom is exposed to the wind.

— La vie est belle (1997)

Qu'as-tu, princesse ?

What's wrong, princess?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Eh bien, princesse, je vous amène ma petite chanteuse.

Well, princess, I bring you my little singer.

— Guerre et Paix (1968)

Princesse, allez vite vous préparer pour votre mariage.

Princess, go quickly and get ready for your wedding.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Le beau prince est tombé amoureux d'une très belle princesse.

The handsome prince fell in love with a very beautiful princess.

La vraie princesse avait été laissée en bas dans la cour.

The real princess had been left downstairs in the courtyard.

Chère princesse !

Dear princess!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Dors bien, ma princesse.

Sleep well, my princess.

— Ne le dis à personne (2006)

Ma princesse.

My princess.

Ce n'est pas mon vrai nom, princesse.

That’s not my real name, princess.

— Black Panther (2018)

Bien, princesse, choisissez celui qui vous sied.

Very well, Princess; choose the one that suits you.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ma princesse doit être en sûreté.

My princess must be safe.

— Princess Bride (1987)

Princesse Marie, laissez-moi la voir !

Princess Marie, let me see her!

— Guerre et Paix (1968)

Princesse, votre masque !

Princess, your mask!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ce n'est pas une vraie princesse.

She isn't a real princess.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Entre, princesse !

Come in, princess!

— Haider (2014)

Sortez, princesse.

Come out, princess.

— La vie est belle (1997)

Au revoir, princesse.

Goodbye, princess.

— Tesis (1996)

Tu es ma seule préoccupation, princesse.

You are my only concern, princess.

— La vie est belle (1997)

Notre petite princesse, Lola !

Our little princess, Lola!

— Cours, Lola, cours (1998)

Bonne nuit, princesse.

Good night, princess.

— La vie est belle (1997)

Tu vois quand elle est née, c'était vraiment notre petite princesse.

You know, when she was born, she really was our little princess.

— Grave (2017)

Pleurer ne sert à rien, princesse.

Crying won’t help, princess.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Tu es ma princesse.

You are my princess.

Viens là, princesse.

Come here, princess.

— Le Chant de la mer (2014)

Bonjour, ma princesse.

Hello, my princess.

— Roma (2018)

Mais tout à l'heure, c'était une belle princesse.

But just a little while ago, she was a beautiful princess.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Princesse, nous retrouverons Han.

Princess, we will find Han.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est pour vous, princesse !

This is for you, princess!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Salut, princesse !

Hi, princess!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Une petite princesse comme toi.

A little princess like you.

— The Little Sister (2025)

Notre petite princesse.

Our little princess.

— Cours, Lola, cours (1998)

Aucune idée, princesse.

No idea, princess.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bienvenue à Hollywood, princesse.

Welcome to Hollywood, princess.

— Anaconda (2025)

Cette princesse n'est pas sa fille de sang.

This princess is not his biological daughter.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ma reine, princesse.

My queen, princess.

— Black Panther (2018)

À votre service, princesse.

At your service, princess.

— La vie est belle (1997)

Non, princesse !

No, Princess!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ma petite princesse, reprends tes esprits.

My little princess, come to your senses.

Princesse Kaguya !

Princess Kaguya!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Princesse, je vous vois mieux à la maison faisant vos vagues de fleurs.

Princess, I can picture you better at home making your flower waves.

— Les 3 Royaumes (2008)