princess
Princesse a le derrière exposé au vent.
Princess's bottom is exposed to the wind.
— La vie est belle (1997)
Et vous offrez une princesse à son fils ?
And you're offering a princess to his son?
Mais notre princesse m'a dit qu'elle aimait cette main.
But our princess told me that she liked this hand.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
T'es une petite princesse, hein ?
You’re a little princess, huh?
— Une bataille après l'autre (2025)
Princesse, ne buvez pas la potion.
Princess, don't drink the potion.
Ce n'est pas ta faute, princesse.
It's not your fault, princess.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Tu es ma seule préoccupation, princesse.
You are my only concern, princess.
— La vie est belle (1997)
Princesse, je vous ai apporté un petit quelque chose.
Princess, I brought you a little something.
Non, quelle princesse êtes-vous ?
No, which princess are you?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tenez bon jusqu'à ce que la princesse revienne avec le vaisseau !
Hold on until the princess returns with the spacecraft!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
La jeune princesse perdit pied et tomba dans l'eau.
The young princess lost her footing and fell into the water.
Il parle de la princesse, la princesse !
He's talking about the princess, the princess!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
C'est déjà une magnifique princesse.
She’s already a beautiful princess.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Le beau prince est tombé amoureux d'une très belle princesse.
The handsome prince fell in love with a very beautiful princess.
Donnez ceci à la princesse Kaguya.
Give this to Princess Kaguya.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Princesse des dieux loups, n'y va pas !
Princess of the wolf gods, don't go!
— Princesse Mononoké (1997)
Votre sœur a l'air aussi noble que si elle était une princesse.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Le banquet en l'honneur de la princesse Kaguya dura trois jours et trois nuits.
The banquet in honor of Princess Kaguya lasted for three days and three nights.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Pour une fois qu'une princesse était jeune et jolie.
For once, a princess was young and pretty.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Veuillez vous adresser à la princesse l'un après l'autre.
Please address the princess one at a time.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Je vous prie de trouver un joli nom pour notre princesse.
Please find a lovely name for our princess.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
C'est une princesse de la famille royale de Pejite.
She is a princess of the royal family of Pejite.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique.
The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
J'ai autre chose à faire qu'attendre notre princesse.
I have better things to do than wait for our princess.
— La Vague (2008)
Princesse, je vous vois mieux à la maison faisant vos vagues de fleurs.
Princess, I can picture you better at home making your flower waves.
— Les 3 Royaumes (2008)
Votre princesse est vraiment une charmante créature.
Your princess is truly a charming creature.
— Princess Bride (1987)
La vraie princesse avait été laissée en bas dans la cour.
The real princess had been left downstairs in the courtyard.
Eh bien, princesse, je vous amène ma petite chanteuse.
Well, princess, I bring you my little singer.
— Guerre et Paix (1968)
Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.
I think I was a princess in a previous life.
Princesse Kaguya, je suppose que vous êtes ici.
Princess Kaguya, I assume you are here.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Princesse, ce n'était que des images !
Princess, they were only images!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Cette princesse n'est pas sa fille de sang.
This princess is not his biological daughter.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Princesse, venez saluer messire Inbe no Akita.
Princess, come and greet Lord Inbe no Akita.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Mais tout à l'heure, c'était une belle princesse.
But just a little while ago, she was a beautiful princess.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Ce n'est pas une vraie princesse.
She isn't a real princess.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Mlle Delacour, elle est aussi princesse de conte de fées que moi.
Miss Delacour, she's just as much a fairytale princess as I am.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Princesse, ma bonne, il nous vient quelqu'un !
Princess, my dear, someone's coming!
— Guerre et Paix (1968)
Le cheval de la princesse s'appelait Falada et était capable de parler.
The princess’s horse was called Falada and was able to speak.
Princesse Kaguya, vous êtes la seule femme à qui je souhaite offrir mon cœur.
Princess Kaguya, you are the only woman to whom I wish to offer my heart.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Tu connais l'histoire du prince-grenouille sauvé par le baiser de la princesse ?
Do you know the story of the frog prince who was saved by the princess’s kiss?
— Porco Rosso (1992)
Tu m'entends, princesse des bêtes ?
Can you hear me, princess of the beasts?
— Princesse Mononoké (1997)
Il était une fois, une princesse qui vivait dans un palais.
Once upon a time, there was a princess who lived in a palace.
— Tesis (1996)
Vous avez là une adorable petite princesse.
You have an adorable little princess there.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Princesse, allez vite vous préparer pour votre mariage.
Princess, go quickly and get ready for your wedding.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Fais de beaux rêves, ma princesse.
Sweet dreams, my princess.
Tu vois quand elle est née, c'était vraiment notre petite princesse.
You know, when she was born, she really was our little princess.
— Grave (2017)