la nourriture

Scar, il n'y a pas de nourriture.

Scar, there’s no food.

— Le Roi lion (1994)

Je ne peux pas manger ce genre de nourriture.

I can't eat this kind of food.

Comment on dit "nourriture" ?

How do you say “food”?

— Même la pluie (2011)

Les colons cultivent leur propre nourriture.

The settlers grow their own food.

On veut ni de toi, ni de ta nourriture.

We want neither you nor your food.

— Une grande fille (2019)

Qui a mangé toute notre nourriture ?

Who ate all our food?

Mais pourquoi votre nourriture paraît si dangereuse ?

But why does your food seem so dangerous?

— 3 Idiots (2009)

Tom a donné un peu de nourriture à Marie.

Tom gave Mary some food.

Mon frère et moi aimons la même nourriture.

My brother and I like the same food.

Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.

She spends most of her salary on food.

Je t'ai apporté quelque nourriture.

I brought you some food.

Nous devons chasser notre nourriture si nous ne pouvons la faire pousser.

We must hunt for our food if we cannot grow it.

— The Witch (2016)

Ce gentleman, là, veut de la bonne nourriture, Sir.

This gentleman here wants some good food, Sir.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il trouve sa nourriture seul.

He finds his own food.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Quelle sorte de nourriture mangez-vous habituellement ?

What kind of food do you usually eat?

Je vais réchauffer ta nourriture.

I’m going to heat up your food.

— Plus fort que moi (2025)

Tu es toujours en train de manger sa nourriture préférée.

You're always eating their favorite food.

— 3 Idiots (2009)

Elle n'a pas pu digérer la moindre nourriture pendant toute une semaine.

She couldn't digest a single bite of food for an entire week.

Y aura-t-il la moindre nourriture à la fête ?

Will there be any food at all at the party?

Tous les matins, ta nourriture est là.

Every morning, your food is there.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Aucune nourriture ne peut satisfaire leur faim.

No food can satisfy their hunger.

Il n'y a aucune nourriture.

There is no food.

On manque de nourriture.

We are lacking food.

— Interstellar (2014)

Quel genre de nourriture cuisinez-vous d'ordinaire ?

What kind of food do you usually cook?

Vous ne pouvez pas simplement nous laisser ici sans nourriture ni eau.

You can't just leave us here without food or water.

Quelle est ta nourriture préférée par temps chaud ?

What is your favorite food in hot weather?

Tom dépense la plus grande partie de son argent en nourriture.

Tom spends most of his money on food.

Je dispose de plein de nourriture.

I have plenty of food.

Alors ce sera aussi ma nourriture.

Then this will be my food too.

— Predator : Badlands (2025)

Je ne dispose d'aucune nourriture.

I don't have any food.

Manque de nourriture peut-être, ou manque de boisson.

Perhaps a lack of food, or a lack of drink.

— Les Ailes du désir (1987)

Je suis dépourvu de nourriture.

I am deprived of food.

Yanni avait la bouche pleine de nourriture.

Yanni's mouth was full of food.

Il n'y a pas de nourriture.

There is no food.

— Sacrifices of War (2011)

Nous mangeons trop de mauvaise et pas assez de bonne nourriture.

We eat too much bad food and not enough good food.

Quel genre de nourriture mangez-vous le jour de Noël ?

What kind of food do you eat on Christmas Day?

Il n'y a pas assez de nourriture pour nous tous.

There isn’t enough food for all of us.

Elle n'aura ni ma nourriture, ni mon fils.

She will have neither my food nor my son.

— Psychose (1960)

Il n'y a pas assez de nourriture pour nous toutes.

There isn't enough food for all of us.

Que la nourriture soit ton médicament et le médicament soit ta nourriture.

Let food be thy medicine and medicine be thy food.

Vêtements, bijoux, nourriture.

Clothes, jewelry, food.

— De tout cœur (1998)

Une boum n’est pas une boum, sans nourriture.

A party isn't a party without food.

Mâche bien ta nourriture.

Chew your food well.

Nourriture.

Food.

— Léon (1994)

Tu as besoin de nourriture ?

Do you need food?

Quel est ton budget nourriture tous les mois ?

What is your monthly food budget?

Le secret d'une bonne santé réside en une nourriture saine et un peu d'exercice.

The secret to good health lies in eating healthy food and getting a little exercise.

Il n'y a ni nourriture ni eau.

There is neither food nor water.

— Le Roi lion (1994)

Chaque animal a besoin de nourriture, d'eau et d'un abri.

Every animal needs food, water, and shelter.

Toute notre nourriture était pourrie.

All our food was rotten.

Je mange peu ce genre de nourriture.

I don’t eat much of this kind of food.

— God of Cookery (1996)

Ils servent une nourriture horrible.

They serve horrible food.

Nous avons épuisé notre nourriture.

We've run out of food.

Les soldats partagèrent leur nourriture avec les Indiens.

The soldiers shared their food with the Indians.

Notre nourriture s'épuise.

Our food is running out.

Eau et nourriture accessibles.

Water and food are accessible.

— Star Trek: The Cage (1965)

Leur nourriture est incroyable.

Their food is amazing.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qui a mangé ma nourriture ?

Who ate my food?

La bonne nourriture c'est comme de la musique à goûter de la couleur à sentir.

Good food is like music you can taste and color you can smell.

— Ratatouille (2007)

De temps en temps, je sens un goût de produit à vaisselle dans ma nourriture.

Every now and then I taste dish soap in my food.

Ma chair est la vraie nourriture, et mon sang est la vraie boisson.

My flesh is true food, and my blood is true drink.

— La Plateforme (2019)

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

There was plenty of food in the house.

Quel genre de nourriture manges-tu le jour de Noël ?

What kind of food do you eat on Christmas Day?

Ils ont besoin de nourriture et d'eau.

They need food and water.

Après ça, quelqu'un devait lui mâcher sa nourriture.

After that, someone had to chew his food for him.

— The Man from Earth (2007)

Si un chien est très affamé, il dévore sa nourriture.

If a dog is very hungry, it devours its food.

Tu voulais de la bonne nourriture, non ?

You wanted good food, didn't you?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le chien aime ce genre de nourriture.

The dog likes this kind of food.

Quel genre de nourriture mangez-vous, vous et votre famille, le jour de Noël ?

What kind of food do you and your family eat on Christmas Day?

Et votre compagnon a disparu à un niveau sans nourriture.

And your companion disappeared on a level without food.

— La Plateforme (2019)

Ce genre de nourriture n'est pas vraiment mon truc.

This kind of food isn’t really my thing.

En principe, je ne mange pas ce genre de nourriture.

In principle, I don't eat this kind of food.

Toutefois, son passage et sa nourriture à bord étaient payés d'avance.

However, his passage and meals on board had been paid for in advance.

Le réfrigérateur est rempli de nourriture.

The refrigerator is full of food.

Nourriture ?

Food ?

— Bacurau (2019)

Nourriture décente, habits propres, livres à lire, journaux.

Decent food, clean clothes, books to read, newspapers.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pratiquement tout le monde apprécie la bonne nourriture.

Almost everyone enjoys good food.

Tu vas adorer notre nourriture.

You’re going to love our food.

Même à Princeton, il croit que les nazis peuvent empoisonner sa nourriture.

Even at Princeton, he believes the Nazis might poison his food.

— Oppenheimer (2023)

Ma maman fait la meilleure nourriture du monde !

My mom makes the best food in the world!

Ils veulent juste un peu de nourriture.

They just want some food.

À manger notre nourriture.

To eat our food.

— Le vent se lève (2006)

Donne-lui un peu de nourriture.

Give him some food.

Quelle est ta nourriture préférée ?

What is your favorite food?

J'en ai assez de manger la même nourriture tous les jours.

I'm tired of eating the same food every day.

Cette modeste nourriture pour vous, milady.

This humble food is for you, milady.

— À bout de course (1988)

Je dispose de nourriture.

I have food.

Veuillez emporter votre propre nourriture.

Please bring your own food.

C'est qu'un bébé-nourriture, t'as beaucoup mangé ?

Is that a food baby? Did you eat a lot?

— Juno (2007)

C'est notre nourriture.

This is our food.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il y a beaucoup de nourriture et de bouteilles de vin sur la table.

There is a lot of food and bottles of wine on the table.

Super nourriture.

Great food.

— Wolf Warrior 2 (2017)