Yap.Town

a intérêt à être

had better be

→ avoir
phrase Rare #34,080
had better be Expresses a strong expectation or warning that something must meet a standard.
FR: Ce film a intérêt à être drôle.
EN: This movie had better be funny.

Il a intérêt à être bon.

He better be good.

— Interstellar (2014)

Ça a intérêt à être bon.

This better be good.

Ça a intérêt à être important.

This better be important.

L'argent a intérêt à être là, ou ça va chauffer pour toi.

The money better be there, or you’re going to be in trouble.

— The Mask (1994)

Ça a intérêt à être bien.

This better be good.

Il a intérêt à être costaud.

He'd better be strong.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle a intérêt à être bonne.

It had better be good.

— L'Ultime Héritier (2026)

Mais monsieur Parfait a intérêt à être poli.

But Mr. Perfect had better be polite.

— Le Cinquième Élément (1997)