อยู่นอก

หมายถึงงานที่ไปอยู่นอกโลกน่ะค่ะ

I mean the job where you go into space.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันกับลูกสาวและสามีของฉัน เราอยู่นอกห้องมานานมากแล้ว

My daughter, my husband, and I have been outside the room for a very long time.

— ปิดตึกสยอง (2007)

โรงเรียนอยู่นอกพื้นที่ภัยพิบัติ เพราะงั้นให้คนย้ายมาที่นี่ก็แล้วกัน

The school is outside the disaster zone, so let’s have people relocate here.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แต่ผมกับน้องชายมีไร่ อยู่นอกซานตาเฟ

But my younger brother and I have a farm outside Santa Fe.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันมี… มีหลายอย่างอยู่นอกบ้านเราตอนนี้ ผมก็เลยมาหาพ่อ

There are... there are a lot of things going on outside our home right now, so I came to see you, Dad.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เราอยู่นอกระยะยิงของพวกมัน ส่วนพวกมันเข้ามาอยู่ในระยะยิงของเราอย่างชัดเจน

We're out of their firing range, while they're clearly within ours.