Yap.Town

ปิดตาย

seal shut, permanently close

p i t̚ ˨˩ t aː j ˧
verb Rare #12,643
seal shut, permanently close Often used for something that is closed and cannot be reopened or used.
TH: ประตูห้องนี้ถูกปิดตายมานานแล้ว
EN: The door to this room has been sealed shut for a long time.

นี่เป็นห้องที่พวกเขาบอกว่าปิดตาย

This is the room they said was sealed shut.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันปิดตายเป็นปีแล้ว

It’s been permanently closed for a year.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมต้องปิดตายห้องนี้

I have to seal off this room permanently.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ปิดตายให้เสร็จแล้วไปปิดอีกด้านด้วย

Finish sealing it shut, then seal the other side too.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)