ก้อง

ทุกที่ที่เสียงกลองแห่งชัยชนะดังขึ้นจงร้องเพลงเพื่อนยากร้องให้ก้องโลก

Wherever the drums of victory resound, sing, my friend—sing so your voice echoes throughout the world.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ใหญ่กว่านั้นเสียงเหมือนโลหะน่าจะเป็นเสียงก้องจากหิน

Bigger than that. It sounds metallic—probably an echo off the rocks.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ดั่งดนตรีสดใสที่ดังก้องในหู

Like bright music echoing in the ears.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เสียงของนางยังก้องอยู่ในหัวของข้า

Her voice still echoes in my head.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผมได้ยินแต่สิ่งที่ลอราพูดก้องอยู่ในหูมันเป็นอุบัติเหตุ

All I could hear was Laura’s voice echoing in my ears. It was an accident.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)