แจ้งว่า

แต่ถ้าเมื่อกี้ลูกค้าแจ้งว่า เผื่อจะมีครอบครัว เรามีห้องแบบอื่นให้เลือก

But if the customer had mentioned earlier that they were planning to start a family, we have other room types they could choose from.

— Fast & Feel Love (2022)

“ผมได้รับแจ้งว่าอาจใช้เวลาแค่ข้ามคืนก็พอ” ซอนเดอร์สตอบ

“I was told it might only take overnight,” Saunders replied.

แหล่งข่าวของตำรวจแจ้งว่า เขาขโมยเงินห้าหมื่นยูโร จากธนาคารที่เขาทำงานอยู่

Police sources say he stole fifty thousand euros from the bank where he worked.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เจ้าของแจ้งว่าถูกขโมย ผมยืมเขามา

The owner reported it stolen. I borrowed it from him.

— ไททานิค (1997)

ผมไม่ได้เชิญคุณมาเพราะลูกคุณขาดเรียน ผมเสียใจที่ต้องแจ้งว่าตลอดสัปดาห์ที่แล้ว..

I didn’t invite you here because your child was absent from school. I’m sorry to inform you that throughout last week...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไปแจ้งว่ารถถูกขโมย

I went to report that my car had been stolen.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีคนแจ้งว่า คุณอยู่ในนั้นนานผิดปกติ

Someone reported that you were in there unusually long.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

รัฐมนตรีแจ้งว่าพวกฝรั่งเศสจะได้ไปใช้หนี้ที่ใกล้บ้าน

The minister announced that the French would get to pay their debts close to home.

— Un prophète (2009)

ห้องเครื่องยนต์แจ้งว่า พลังงานสำรองใช้ได้แล้ว

The engine room reports that backup power is now available.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

สัญญาณจากดวงจันทร์ แจ้งว่ายานกำลังเข้ามา

A signal from the moon reports that the spacecraft is approaching.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)