Yap.Town

ลองไป

try going to

→ ลอง
phrase Uncommon #3,709
try going to ลอง means “try,” and ไป means “go.” Together, they often suggest going somewhere to try doing something.
TH: ลองไปถามเขาดู
EN: Try going to ask him.

ลองไปปรับตัวกับภาษาดู แล้วจะได้รู้ว่าจริงๆ แล้วชอบหรือไม่ชอบ

Try immersing yourself in the language, and then you’ll find out whether you really like it or not.

— One for the Road (2022)

ลองไปดูไหมครับ

Would you like to go take a look?

— Fast & Feel Love (2022)

งั้นฉันจะลองไปดู

Then I’ll go take a look.

— รีเบคกา (1940)

เดี๋ยววันนี้คิมแจคยูจะลองไปดูครับ

Kim Jaekyu will try checking it out today.

— A Taxi Driver (2017)

ลองไปคุยกับเขาสิ

Try talking to them.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ลองไปดูก่อน

Go check it out first.

— One for the Road (2022)

ยังไงอาจารย์ก็ลองไปศึกษาดูก่อนก็แล้วกันนะครับ

In any case, you might want to look into it first.

— The Overture (2004)

ลองไปเดินดูสิ

Go take a look around.

— A Taxi Driver (2017)

ลองไปดูห้องถัดไป

Try looking in the next room.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นายน่าจะลองไปเสนอบริการที่อื่นบ้างนะ

You should probably try offering your services somewhere else.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ลองไปเช็คอีกด้านดี

Try checking the other side too.

— ไททานิค (1997)

ลองไปดูสิ

Go take a look.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

น้องลองไปถามเขาดู

Why don’t you try asking him?

— Love of Siam (2007)

ไอ้เผือก มึงลองไปดูให้หน่อยสิ

Hey, Albino, go check it out for me, would you?

— 4bia (2008)

จูนลองไปทำอย่างอื่นดูดีมั้ย

June, why don't you try doing something else?

— Love of Siam (2007)

ฉันจะลองไปดูรอบๆ

I'll go take a look around.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เอาเป็นว่าลองไปทานยาที่หมอให้ก่อนแล้วกันนะครับ

For now, try taking the medicine the doctor prescribed.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ลองไปถามดูนะ

Try asking.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แคตเสนอให้ลองไปเวสต์พอร์ต

Kat suggested trying Westport.

ลองไปขับรอบถนน

Try driving around the block.

— ไซโค (1960)

คุณจะลองไปเช็คอินดูมั้ยล่ะ

Would you like to try checking in?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลองไปกับเธอดู

Try going with her.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ลองไปฟังดูสิ

Go give it a listen.

— Suck Seed (2011)

นายลองไปสัมภาษณ์สิ

You should try going for an interview.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ลองไปถามเขาดูน่ะ

Try asking them.

— Love of Siam (2007)

ลองไปดู

Go take a look.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เรมี่ ถ้าเธอหิวล่ะก็ ลองไปหาอะไรดูข้างบนนี่สิ

Remy, if you're hungry, try finding something up here.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)