ไม่อยู่บ้าน

ฉันไม่อยู่บ้าน

I'm not at home.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พ่อจะไม่อยู่บ้านเหรอครับ

Dad won't be home?

— โรม่า (2018)

สามีชั้นไม่อยู่บ้าน

My husband isn’t home.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พ่อก็ไม่อยู่บ้าน

Dad isn't home either.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ยิ่งตอนที่พ่อสิงโตไม่อยู่บ้าน

Especially when Dad Lion isn’t home.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทั้งวันไม่อยู่บ้าน

I wasn't home all day.

— The Road Home (1999)

ตอนที่แกไม่อยู่บ้านเนี่ยนะ

When you weren't home, you mean?

— หลานม่า (2024)

แม่ไม่อยู่บ้านเดือนนึง

Mom will be away for a month.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อามีลีช่วยดูแลแมวให้เวลาเธอไม่อยู่บ้าน

Amélie looks after the cat for her when she’s away from home.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พอลูกๆโตก็ไม่อยู่บ้านจากพ่อแม่ไปไกล

When children grow up, they leave home and move far away from their parents.

— The Road Home (1999)