poor
มาร์นี่เป็นเด็กที่น่าสงสาร
Marnie is a pitiful child.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
สิ่งที่น่าสงสาร
The pitiful thing
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ผู้หญิงที่น่าสงสารนั่นยกห้องเธอให้เรา
That poor woman gave up her room for us.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
โอ้ ตัวข้าที่น่าสงสาร
Oh, woe is me.
— แผ่นดินของข้า (2001)
เจ้ากระเป๋าที่น่าสงสารเหรอ
That poor bag?
เราควรจะให้พวกปิศาจที่น่าสงสาร พวกนี้ดูหนังดีมั้ย ?
Should we let these poor demons watch a movie?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ทำไมเทวเจ้าฟอนที่น่าสงสาร ถึงต้องโกหกเธอด้วยละ
Why would poor Fon have to lie to you?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ปล่อยครอบครัวที่น่าสงสารนั่นเถอะ
Leave that poor family alone.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
เจ้ากระเป๋าที่น่าสงสาร
Poor little bag.
เด็กน้อยที่น่าสงสาร
Poor little child.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ทำให้ทหารที่น่าสงสารคิด ถึงความตั้งใจเก่าๆ มันกำลังยิ้ม
It makes the poor soldier think of his old ambitions. He’s smiling.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
แม่หนูน้อยที่น่าสงสาร
Poor little girl
— โรม่า (2018)
ทำตามที่อัลเฟรโด้ ที่น่าสงสารสอนเธอ.
Do as poor Alfredo taught you.
อัลเฟรโด้ ที่น่าสงสาร.
Poor Alfredo.