ฟาก

ข้ามฟากเฉลียงเป็นห้องรับแขก ยาวตลอดแต่หน้าบ้านถึงหลังบ้าน

Across the veranda is the living room, which runs the full length of the house from front to back.

มันก็ไปครางฮือ ๆ อยู่ฟากข้างโน้นแล้วนี่ขอรับ

It’s already over there, groaning on the other side, sir.

ถ้าคุณต้องการอะไร ห้องกัสกับแครินอยู่อีกฟากนะ

If you need anything, Gus and Karin’s room is on the other side.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เจ้าพวกพ้องฟากข้างโน้นพอเห็นจะเสียทีคงครางขึ้น

Those fellows on the other side will probably start groaning once they realize they’re about to lose.

ทอมอยู่อีกฟากของแม่น้ำ

Tom is on the other side of the river.

บางทีที่ไหนสักแห่งอีกฟากโลกหนึ่งอาจทำก็ได้

Maybe somewhere on the other side of the world, someone could do it.