ผมจะพา

ผมจะพาโอดีลไปพบพ่อแม่

I’m going to take Odile to meet my parents.

— La Nuit américaine (1973)

ถ้าเขาอยู่นั่น ผมจะพาเขากลับมา

If he's there, I'll bring him back.

— La Nuit américaine (1973)

ผมจะพาเขากลับมาหาคุณเอง

I'll bring him back to you myself.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทันทีที่คู่นั้นออกไป ผมจะพาคุณไปนั่ง คุณมีบัตรประชาชนมั้ย

As soon as that couple leaves, I’ll show you to a seat. Do you have your ID card?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมจะพาเขากลับไป

I’ll take him back.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่ว่ายังไง ผมจะพาคุณไปให้ถึงสนามบิน

No matter what, I’ll get you to the airport.

— A Taxi Driver (2017)

พรุ่งนี้ผมจะพาคุณไปส่งที่สนามบิน

I’ll take you to the airport tomorrow.

— A Taxi Driver (2017)

ผมจะพาคุณกลับบ้าน

I’ll take you home.

— รีเบคกา (1940)

ไว้ผมจะพาเขาไปซื้อแว่นวันหลังดีมั้ย

How about I take him to buy glasses another day?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมจะพาพวกเขาไปกับผม

I'll take them with me.

ผมจะพาเขาเข้าไปถ้าคุณต้องการ

I’ll take him inside if you want.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมจะพาพวกเราไปเที่ยวฮาวายคริสต์มาสนี้

I’m going to take us to Hawaii this Christmas.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมจะพาคุณไปหาทอม

I'll take you to see Tom.

ไม่มีใครเลย ผมจะพาใครไปที่นั่น

There’s no one. Who am I supposed to take there?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมจะพาคุณไปที่ห้องที่สิบ

I’ll take you to room number ten.

— ไซโค (1960)

ผมจะพาไปดูที่ซ่อนอาวุธ

I’ll take you to see the weapons cache.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)