I will take
ผมจะพาแม่ออกไป
I’m going to take my mother out.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ผมจะพาคุณไปหาทอม
I'll take you to see Tom.
ผมจะพาอีดิธไปส่งบ้าน
I'll take Edith home.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ทันทีที่คู่นั้นออกไปผมจะพาคุณไปนั่งคุณมีบัตรประชาชนมั้ย
As soon as that couple leaves, I’ll show you to a seat. Do you have your ID card?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ผมจะพาโอดีลไปพบพ่อแม่
I’m going to take Odile to meet my parents.
— La Nuit américaine (1973)
กลับมาผมจะพาขึ้นไป!
Come back, I'll take you upstairs!
— ไททานิค (1997)
ผมจะพาซันซันไปส่งเอง
I'll drop Sun Sun off myself.
— ชิวหาไร้รส (1994)
งั้นผมจะพาไปที่ห้อง
Then I’ll take you to the room.
— ไซโค (1960)
ผมจะพาเขากลับมาหาคุณเอง
I'll bring him back to you myself.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ผมจะพาใครไปที่นั่น
Who should I take there?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
เมื่อไรที่มีงานผมจะพาเธอไปที่หอทองคำ
Whenever there’s work, I’ll take her to the Golden Tower.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ผมจะพาขึ้นข้างบน
I'll take you upstairs.
ผมจะพาพวกเขาไปกับผม
I'll take them with me.
ผมจะพาเขากลับไป
I’ll take him back.
ผมจะพาไปดูที่ซ่อนอาวุธ
I’ll take you to see the weapons cache.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ไม่ว่ายังไงผมจะพาคุณไปให้ถึงสนามบิน
No matter what, I’ll get you to the airport.
— A Taxi Driver (2017)
ผมจะพาคุณกลับบ้าน
I’ll take you home.
— รีเบคกา (1940)
ผมจะพาพวกเราไปเที่ยวฮาวายคริสต์มาสนี้
I’m going to take us to Hawaii this Christmas.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ผมจะพาเขาเข้าไปถ้าคุณต้องการ
I’ll take him inside if you want.
— Ne le dis à personne (2006)
ผมจะพาคุณไปที่ห้องที่สิบ
I’ll take you to room number ten.
ทีนี้ผมจะพาคุณไปดูห้อง
Now I’ll show you the room.
พรุ่งนี้ผมจะพาคุณไปส่งที่สนามบิน
I’ll take you to the airport tomorrow.
ผมจะพามาให้ได้
I’ll make sure to bring you here.
— สดุดีวันวาน (2006)