ลืมไว้

left behind

→ ลืม
phrase Rare #8,702
left behind Used when someone forgets or accidentally leaves something somewhere. The object or location may be omitted when clear from context.
TH: ฉันลืมไว้ที่โรงแรม
EN: I left it at the hotel.

เมื่อคืนคุณลืมไว้ขอบใจ

You left it here last night. Thanks.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โอ๊ะ..ขอโทษทีลืมไว้ที่บ้านน่ะ

Oh... sorry, I left it at home.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมคงลืมไว้ที่ร้านกาแฟน่ะครับ

I must have left it at the café.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขายอมตกเครื่องที่จะกลับอเมริกาเพื่อมาเอาเอกสารสำคัญที่ลืมไว้

He was willing to miss his flight back to America to retrieve the important documents he had forgotten.

— A Taxi Driver (2017)

พ่อว่าน่าจะลืมไว้ที่เราหยุดหนสุดท้ายอ่ะ

Dad thinks he probably left it at the last place we stopped.

— पीकू (2015)

นายลืมไว้ไหน

Where did you leave it?

— Los lunes al sol (2002)

คุณคงลืมไว้ที่รถใช่มั้ย

You probably left it in the car, right?

— รีเบคกา (1940)

เขาแค่เข้ามาทำเหมือนหยิบกระเป๋าที่ลืมไว้

He just came in, pretending to pick up the bag he had left behind.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กางเกงในถูกนั่นยังอยู่ไหมหาที่ผู้หญิงของนายยุนลืมไว้น่ะ

Are those cheap panties still there? You know, the ones Mr. Yoon’s woman left behind.

— ชนชั้นปรสิต (2019)