ทาสี

ขนาดซื้อรถนึกอยากทาสีใหม่ฉันก็จะทาว่ะ

Even if I buy a car, if I feel like repainting it, I’ll do it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมว่ามันเร็วไปที่จะทาสีห้อง

I think it's too soon to paint the room.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เจ้าแมมม่าไอยูโตะไม่มีเงินทาสีเครื่องเหรอ

Hey, Mamma Iyuto, don’t you have money to paint the machine?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันต้องทาสีปิดรอยน้ำรั่วบนเพดานด้วย

I also need to paint over the water stain on the ceiling.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราต้องทาสีบ้านให้เสร็จ

We need to finish painting the house.

แค่ทาสีน้ำเงินนะ

Just paint it blue.

— La Nuit américaine (1973)