very big
ใหญ่มาก
Very big.
— Fast & Feel Love (2022)
มันใหญ่มาก
It's very big.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
สถาบันต้องใหญ่มากแน่ๆ ใช่ไหมคะ
The institution must be very large, right?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ต้องเกิดปัญหาใหญ่มากแน่ๆ
There must be a very serious problem.
— A Taxi Driver (2017)
มันใหญ่มากเลย
It’s very big.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
ถ้าพวกเขาต้องถือเงินก้อนใหญ่มาก ก็พาคีธไปด้วย
If they have to carry a large amount of cash, take Keith with them.
“สามแสนสแตนดาร์ดเป็นเงินก้อนใหญ่มากนะคะ”
Three hundred thousand standard units is a huge amount of money.
บ้านคุณใหญ่มาก
Your house is very big.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ลำใหญ่มาก
It's very large.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ยานอวกาศลำใหญ่มาก
A very large spaceship.
บ้านคุณ บ้านคุณใหญ่มาก
Your house. Your house is very big.
มันเป็นเมืองที่ใหญ่มาก
It's a very big city.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ห้องถัดไปต้องใหญ่มากแน่ๆ
The next room must be really big.
ตึกนี้ใหญ่มาก
This building is very large.
แอนดีสมันใหญ่มาก
The Andes are very large.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
แต่ถ้าสร้างเสร็จคงใหญ่มาก
But once it’s finished, it’ll probably be huge.
ใหญ่มากเลย!
So huge!
— Where We Belong (2019)
นี่มันใหญ่มากเลย
This is very big.
— Conclave (2024)
แผลนั่นใหญ่มากนะ
That wound is very large.
— สดุดีวันวาน (2006)
ท้องเธอใหญ่มากเลย
Your belly is very big.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ต้นไม้ศาลเจ้า มันใหญ่มากเลย
The tree at the shrine is really huge.
โซลใหญ่มากไหม?
Is Seoul very big?
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
เห็นชัดว่ามีประตูใหญ่มากที่นั่น
It’s clear that there’s a very large gate over there.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
อุโมงค์พวกนั้นใหญ่มาก
Those tunnels are huge.
ส่วนตัวคิดว่ายิมใหญ่มาก แล้วก็คนไม่ค่อยใช้กันด้วยค่ะ
Personally, I think the gym is really big, and not many people use it.