มานานมากแล้ว

for a very long time

→ มา
phrase Rare #15,379
for a very long time Emphasizes that something has been going on for a long time, often up to the present.
TH: ฉันทำงานที่นี่มานานมากแล้ว
EN: I've worked here for a very long time.

ผมฝันอยากทำอย่างนี้มานานมากแล้วครับ

I've dreamed of doing this for a very long time.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันรอมานานมากแล้ว

I've been waiting for a very long time.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันกับลูกสาวและสามีของฉัน เราอยู่นอกห้องมานานมากแล้ว

My daughter, my husband, and I have been outside the room for a very long time.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราไม่ได้คุยกัน มานานมากแล้ว

We haven't talked in a very long time.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เรารอโอกาสนี้มานานมากแล้ว

We've been waiting for this opportunity for a long time.

— Happy Old Year (2019)