ฟรีๆ

จะให้ฟรีๆ ได้ไง

How can you expect me to give it to you for free?

— Flat Girls (2025)

เหมือนได้ห้องว่างมาฟรีๆ

It feels like I got a free room.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันให้เป็นของขวัญ มันดีเกินกว่าจะให้กันฟรีๆ

I’m giving it to you as a gift. It’s too good to give away for free.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอางี้ กู ไม่ได้ลอกฟรีๆ

Look, I didn't copy for free.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมรู้ดีว่าไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ

I know full well that nothing comes for free.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ข้ายกให้มันฟรีๆ เลย

I gave it to him for free.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราจะไม่ยอมโดนกระทืบฟรีๆ แน่

We’re not going to let them beat us up for nothing.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันจะให้เธอหลังหนึ่งฟรีๆ เป็นเพื่อนบ้านกัน

I’ll give you a house for free since we’re neighbors.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมไม่ได้มาใช้ร้านฟรีๆ นะ

I’m not using your shop for free, you know.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)