รก

แม่ว่ามันออกจะรกนะ

Mom thinks it’s kind of cluttered.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ห้องฉันรกมาก

My room is very messy.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่ว่ามันรกแล้วก็น่ากลัว

But it’s messy and scary.

— Once Upon a Star (2023)

สมมติว่าอย่างห้องนี้ ห้องของมันรกมันเยอะมากเลยใช่เปล่า

Suppose this room is really messy and cluttered, right?

— Happy Old Year (2019)

มันรก

It’s cluttered.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเลยรกๆ

So it’s kind of cluttered.

— 2046 (2004)

ฐานรกๆ ทำให้งานช้าลง

A messy database slows down work.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)