รก

มันรก

It’s cluttered.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฐานรกๆทำให้งานช้าลง

A messy database slows down work.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แม่ว่ามันออกจะรกนะ

Mom thinks it’s kind of cluttered.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ห้องฉันรกมาก

My room is very messy.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันเลยรกๆ

So it’s kind of cluttered.

— 2046 (2004)

ฉันคิดแล้วว่าถ้าไม่ฉันเธอต้องรกแน่ๆ

I’ve thought about it, and without me, you’d definitely be a mess.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)