ต้นหน

first mate, ship's navigator

t o n ˥˩ h o n ˩˩˦

noun Rare #10,716

first mate, ship's navigator A senior crew member responsible for helping navigate and manage a ship.

TH: ต้นหนตรวจเส้นทางก่อนออกเรือ

EN: The first mate checks the route before setting sail.

“ฉันคือคาทรีนา เอวาสโดทร ต้นหนเรือ” แคตประกาศ

“I’m Katrina Evasdotr, the ship’s navigator,” Kat announced.

She’s staying in the bow cabin, while my trunk has already been taken to the captain’s cabin.

The first mate counts the people.

Something like this happened to my father’s chief mate the year he transferred from the Golden Oak.

We have to give credit to Ton, the carpenter’s assistant, who grabbed a pair of scissors and ran over to cut the rope.

The first mate finally spoke up. “This is our captain, Amanda Kirasdot.”

That’s the third navigator, Henrison.

Usually, people start out as first mates, but there’s no way the boat owner would become one too.