ทางซ้าย

หันมาทางซ้ายอีก

Turn further to the left.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ทางซ้าย

On the left.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

บอกแล้วไงว่าห้องทางซ้าย

I told you, the room on the left.

— 2046 (2004)

ทางซ้ายพร้อมแล้วนะ

The left side is ready.

— ไททานิค (1997)

ยัยเด็กหน่อไม้ ไล่มันไปทางซ้ายนะ

You little bamboo-shoot brat, chase it to the left.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่ถ้าจระเข้มาทางซ้าย ก็ให้หักพวงมาลัยไปทางขวา

But if the crocodile comes from the left, steer to the right.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ใช่ ทางซ้าย แต่เราไม่ใช้ทางตรง เราจะอ้อมไป ทำไมล่ะ

Yes, to the left. But we’re not going straight—we’ll take a detour. Why?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทางซ้ายของพ่อเหรอ

To Dad’s left?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)