ถูกใจ

ถูกใจบรรยากาศ ผู้คนมีมารยาท

I like the atmosphere; the people are polite.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถูกใจมั้ยคะ

Do you like it?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผู้หญิงที่แม่เจ้าถูกใจเหรอ

The woman your mother likes?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ได้ครับ ผมจะทวนให้ และจะทำให้ถูกใจแฟนๆ ค่อนข้างขี้ขลาด

Sure, I’ll go over it again and make it appeal to the fans, even if that’s a bit cowardly.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ต้องถูกใจแน่

You’re sure to like it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เนี่ย ห้องแต่งตัวนี้ถูกใจเลยสิ

So, you like this dressing room, huh?

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่รู้จะถูกใจหรือเปล่า

I don't know if you'll like it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ข้าจะชอบแต่ผู้หญิงที่แม่ข้าถูกใจ

I will only like women whom my mother approves of.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เสื้อนี่ถูกใจนาย เพราะมันเปิดช่องให้นายพูด

You like this shirt because it gives you an opening to speak.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คงถูกใจแม่

Mom must like it.

— Raw (2017)