ล่ะคะ

ทําไมคุณไม่ตอบฉันล่ะคะ

Why aren't you answering me?

— รีเบคกา (1940)

คุณเปิดมันเองใช่มั้ยล่ะคะ

You opened it yourself, didn’t you?

— รีเบคกา (1940)

มหาสมุทรล่ะคะ

What about the ocean?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แม็กซิม ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ล่ะคะ

Maxim, why would you say that?

— รีเบคกา (1940)

แล้วน้องจูน หลานสาวหนูล่ะคะ

And what about June, my niece?

— The Murderer (2023)

แล้วใครล่ะคะ

Then who?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วอาหารที่ฉันทำให้แกล่ะคะ

What about the food I made for you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เเล้วคุณจะใส่ชุดอะไรล่ะคะ

So, what are you going to wear?

— รีเบคกา (1940)

ทำไมอาจารย์พูดเหมือนจะลาออกเลยล่ะคะ

Why does it sound like you're about to quit, professor?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ห้องสวยใช่มั้ยล่ะคะ

The room is beautiful, isn’t it?

— รีเบคกา (1940)

แล้วอยู่ตรงไหนของโรงอาหารล่ะคะ

So where exactly in the cafeteria is it?

— Seasons Change (2006)

ว่าแต่ ลุงไปไหนล่ะคะ

By the way, where did you go, Uncle?

— पीकू (2015)

ตั๋วหนูล่ะคะ

What about my ticket?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมวันนี้คนอื่นไม่ต้องมาซ้อมล่ะคะ

Why don’t the others have to come to practice today?

— May Who? (2015)

“หนังสือสารคดีล่ะคะ?”

What about nonfiction books?

โดยเฉพาะเวลานี้ ถ้าเราไม่พูดในวันคริสต์มาส เราจะพูดตอนไหนล่ะคะ?

Especially now—if we don't say it on Christmas, when will we say it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วสเปนเซอร์พอร์ตล่ะคะ?

And what about Spencer Port?

ในเขตเมืองหรือนอกเมืองล่ะคะ

In the city or outside the city?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณประวิทย์ เป็นครูทำไมไม่สอนมารยาทลูกล่ะคะ

Mr. Prawit, you're a teacher—why don't you teach your child some manners?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พวกภรรยา และครอบครัวล่ะคะ

What about the wives and their families?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ฉันจะขายอะไรล่ะคะ?

But what am I supposed to sell?

กําลังไปเดี๋ยวนี้ล่ะคะ

I'm on my way now.

— รีเบคกา (1940)

ทําไมล่ะคะ

Why?

— รีเบคกา (1940)

พรุ่งนี้เธอจะไปพาดิฉันไปด้วยได้ไหมล่ะคะ

Would you be able to take me with you tomorrow?

วันเกิดล่ะคะ

What about your birthday?

— โรม่า (2018)

พ่อล่ะคะ

What about Dad?

— 囍宴 (1993)

แล้วถ้าหมอเวรไปผ่าตัดล่ะคะ

What if the doctor on duty goes into surgery?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่ล่ะคะ?

How about this one?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทําไมไม่ทําอะไรกับมันบ้างล่ะคะ

Why don't you do something about it?

— รีเบคกา (1940)

คุณอยากจะเห็นมันมั้ยล่ะคะ

Would you like to see it?

— รีเบคกา (1940)

แล้วทำไมคุณป้า ถึงยังเก็บศพเอาไว้ล่ะคะ

Then why is Auntie still keeping the body?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วถ้าให้เรียนฟรีล่ะคะ

What if I could study for free?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วยังไงต่อล่ะคะ

So, what do we do next?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ก็เหมือนกับใครล่ะคะ

Who does it look like?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วเฉินเป้ยซินล่ะคะ

What about Chen Peixin?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วเรื่องอื่นล่ะคะ

What about the other matters?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทำไงดีล่ะคะ

What should I do?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำไมล่ะคะ

Why?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)