what about...?, then?
ก็เหมือนกับใครล่ะคะ
Who does it look like?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ว่าแต่ลุงไปไหนล่ะคะ
By the way, where did you go, Uncle?
— पीकू (2015)
ทําไมไม่ทําอะไรกับมันบ้างล่ะคะ
Why don't you do something about it?
— รีเบคกา (1940)
คุณอยากจะเห็นมันมั้ยล่ะคะ
Would you like to see it?
แล้วทำไมคุณป้าถึงยังเก็บศพเอาไว้ล่ะคะ
Then why is Auntie still keeping the body?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
โดยเฉพาะเวลานี้ถ้าเราไม่พูดในวันคริสต์มาสเราจะพูดตอนไหนล่ะคะ?
Especially now—if we don't say it on Christmas, when will we say it?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ทำไมไม่เขียนล่ะคะ
Why don't you write it?
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
แม็กซิมทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ล่ะคะ
Maxim, why would you say that?
ห้องสวยใช่มั้ยล่ะคะ
The room is beautiful, isn’t it?
อะไรล่ะคะ?
What is it?
แล้วพี่ล่ะคะ
What about you?
แล้วเฉินเป้ยซินล่ะคะ
What about Chen Peixin?} rac? Wait. Need only JSON per format.
— ชิวหาไร้รส (1994)
เเล้วคุณจะใส่ชุดอะไรล่ะคะ
So, what are you going to wear?
แล้วยังไงต่อล่ะคะ
So, what do we do next?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
พ่อล่ะคะ
What about Dad?
— 囍宴 (1993)
ทำไมเปลี่ยนเน็กไทล่ะคะ
Why did you change your tie?
แล้วอาหารที่ฉันทำให้แกล่ะคะ
What about the food I made for you?
แล้วถ้าให้เรียนฟรีล่ะคะ
What if I could study for free?
ทำไมล่ะคะ
Why?
มหาสมุทรล่ะคะ
What about the ocean?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
แล้วเรื่องอื่นล่ะคะ
What about the other matters?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ทำไมจะไม่ได้ล่ะคะ
Why not?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ตั๋วหนูล่ะคะ
What about my ticket?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
แล้วห้องนี้ล่ะคะ
What about this room?
ในเขตเมืองหรือนอกเมืองล่ะคะ
In the city or outside the city?
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
คุณประวิทย์เป็นครูทำไมไม่สอนมารยาทลูกล่ะคะ
Mr. Prawit, you're a teacher—why don't you teach your child some manners?
แล้วถ้าหมอเวรไปผ่าตัดล่ะคะ
What if the doctor on duty goes into surgery?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ทําไมคุณไม่ตอบฉันล่ะคะ
Why aren't you answering me?
ทำไมถึงถามล่ะคะ
Why do you ask?
คุณเปิดมันเองใช่มั้ยล่ะคะ
You opened it yourself, didn’t you?
กําลังไปเดี๋ยวนี้ล่ะคะ
I'm on my way now.
นี่ล่ะคะ?
How about this one?
แล้วใครล่ะคะ
Then who?
— Tropa de Elite 2 (2010)
ทําไมล่ะคะ
วันเกิดล่ะคะ
What about your birthday?
— โรม่า (2018)
พวกภรรยาและครอบครัวล่ะคะ
What about the wives and their families?
ทำไมคุณไม่ทำอาชีพที่ถูกกฎหมายล่ะคะ
Why don’t you do something legal for a living?
ทำไงดีล่ะคะ
What should I do?
แล้วทำไมพี่ถึงมองมาที่ห้องของหนูล่ะคะ
Then why were you looking toward my room?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ทำไมทั้งสองคนไม่ไปหาการ์ดสีมาซะเลยล่ะคะ
Why don’t you both just go get the color cards?