Yap.Town

มันกำลัง

it is …ing

→ มัน
phrase Common #2,674
it is …ing มัน means “it,” and กำลัง marks an action in progress. มัน often refers to an animal or thing.
TH: มันกำลังวิ่งกลับบ้าน
EN: It’s running back home.

หรือห้องมันกำลังร้องไห้ออกมา

Or maybe the room is crying.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มันกำลังปรากฏแล้ว

It’s appearing now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันกำลังหนีไปแล้ว

It's getting away.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันกำลังปรากฏขึ้น

It’s appearing.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันกำลังไปทางหุบเขา

It’s heading toward the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันกำลังมา

It’s coming.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันกำลังพาเรากลับไปที่เยอรมัน

It’s taking us back to Germany.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ปรับปรุงชุมชน มันกำลังไปได้ดี

The community improvement project is going well.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ดูสิมันกำลังว่ายน้ำ

Look, it's swimming.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เพราะว่าไอ้กฎที่มันล้าหลังยืดหยุ่นไม่ได้อะไรเนี่ย มันกำลังทำลายความฝันของผมอยู่

Because these outdated, inflexible rules are crushing my dreams.

— Once Upon a Star (2023)

มันกำลังถูกจับตาดูอยู่

It is being watched.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันกำลังเข้าใกล้คุณ

It’s getting closer to you.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หรือในความโกรธ มันกำลังบ่นคนอื่น

Or maybe, in anger, they're complaining about someone else.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันกำลังมาทางนี้

It’s coming this way.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันกำลังรวมพลเพิ่ม

It’s gathering more troops.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันกำลังมาแล้ว คาห์น

It's coming, Khan.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันกำลังเคลื่อนไหวอยู่

It’s moving.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มันกำลังไปได้ดีอย่างที่คุณหวัง

It’s going well, just as you hoped.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอโผล่มาตอนที่มันกำลังดิ้น

She showed up while it was struggling.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หัวมันกำลังขยับ

Its head is moving.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันกำลังเกิดขึ้น

It’s happening.

— วิคเค็ด (2024)

มันกำลังไหม้!

It’s burning!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทำให้ทหารที่น่าสงสารคิด ถึงความตั้งใจเก่าๆ มันกำลังยิ้ม

It makes the poor soldier think of his old ambitions. He’s smiling.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันกำลังเริ่มการระเบิด

It's starting to explode.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว

It’s happening already.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันกำลังไหม้เลยแหล่ะ!

It's on fire!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มันกำลังปรากฏ

It’s appearing.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันกำลังคุยกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

He is talking to a girl.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันกำลังเบ่งบาน

It’s blooming.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันกำลังย่าง

It is grilling.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันกำลังบอกรัก

It’s confessing its love.

— A Little Thing Called Love (2010)

แถมมันกำลังมาหาเราด้วย

And on top of that, it’s coming straight at us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มังกรที่ข้าเห็นมาก่อน มันกำลังมาทางนี้!

The dragon I saw earlier is coming this way!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันกำลังเปลี่ยนแปลง

It's changing.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันกำลังตกลงมา

It’s falling.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนนั้น ร่างนั้นลอยขึ้นน้อยๆ เหมือนมันกำลังว่ายน้ำ หรือลอยบนคลื่น

At that moment, the figure bobbed gently, as though it were swimming or floating on the waves.

— โซลาริส (1972)

เร็วเข้ามันกำลังไปแล้ว

Hurry, it's leaving!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เมย์ มันกำลังไปแล้วล่ะ

May, it's already on its way.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)