you
นายนี่เข้าใจเลือกห้องนะ
You sure know how to pick a room.
— 囍宴 (1993)
นายนี่ขี้เกียจไร้ประโยชน์จริงๆ
You're really lazy and useless.
— สดุดีวันวาน (2006)
นายนี่ทำตัวเป็นเด็กจริง ๆ
You're really acting like a child.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
นายนี่ความลับเยอะนะ
You’ve got a lot of secrets, you know.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
นายนี่ละคนจริงละ
You’re the real deal.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
นายนี่ กลับมานะ
You, come back!
นายนี่เหมือนเด็กจัง
You’re such a child.
นายนี่ มันทุเรศ
You're disgusting.
นายนี่คนจริง"ฟรายอร่า"
You're the real deal, Friora.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
นายนี่มาสายตลอดเลย.
You’re always late.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
นายนี่เป็นคนดีจริง ๆ
You really are a good person.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
นายนี่ละ แอรอน คือคนสำคัญ
You're the important one, Aaron.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ของนายนี่
Yours.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
โอ้ งั้นนายนี่ก็คือเจ้าของ น่ารำคาญคนนั้นที่ลูกเล่าให้ฟังหนะสิ
Oh, so you're that annoying owner my child told me about.
— पीकू (2015)
นายนี่ช้าเป็นเต่าเลย
You're slow as a turtle.
ไทเลอร์, นายนี่มัน--
Tyler, you’re such a—
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
สุกี้ นายนี่บื้อชะมัด
Suki, you're such an idiot.
นายนี่ชอบกินของแปลกๆ
You sure like eating weird things.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
นายนี่เริ่มเหมือนเคจังแล้วนะ
You're starting to sound just like K.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ถ้าเจ้าของเป็นแบบนายนี่นะ งั้นแน่ๆ ว่าคนที่ทำงานให้ ก็คงไร้ประโยชน์เหมือนกันซิ
If the boss is like you, then the people working for him must be useless too, right?
นายนี่น่าเบื่อจริง ๆ
You’re really boring.
นายนี่ก็หาเรื่องจริงๆ
You really are asking for trouble.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
นายนี่มันโคตรระยำ
You're a fucking scumbag.
— Un prophète (2009)
ฉันชอบพวกอ้วนๆ แบบนายนี่ล่ะ
I like chubby guys like you.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
นายนี่มันเด็กจริง ๆ
You really are such a child.
นายนี่หลอกง่ายจริงๆ
You're really easy to fool.
จริง นายนี่ทำเหมือนกับเมียฉัน
Seriously, you're just like my wife.
— Los lunes al sol (2002)
นายนี่หล่อมากเลย
You're very handsome.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
นายนี่ปัญญาอ่อนจริงๆ
You're really an idiot.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
โอ้ นายนี่ช่างดื้อจริงๆ
Oh, you’re really stubborn.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
นายนี่เก่งจริงๆ เลย
You're really good.
— A Taxi Driver (2017)
นายนี่ไม่ธรรมดาเลย
You're really something.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
นายนี่โรแมนติกใช้ได้เลย
You're pretty romantic.
นายนี่ฉลาดจริงๆ
You're really smart.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
นายนี่มันซื่อหรือโง่นะ
Are you naive or just stupid?