ไปได้เลย

ทิ้งไปได้เลย

You can just throw it away.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

“เห็นทีเราข้ามการฝึกยกน้ำหนักไปได้เลย” เขาประกาศ

“Looks like we can skip weight training,” he announced.

มาเพื่อท่านโดยเฉพาะ เชิญรับไปได้เลย

Made especially for you. Please help yourself.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้าบอกว่าจะไม่ช่วย ก็ไปได้เลย

If you're not going to help, you can leave.

— 囍宴 (1993)

หยิบไปได้เลย

Go ahead and take it.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอมีเวลาที่เหลือของวันนี้เก็บข้าวของ ทำความสะอาดห้อง แล้วก็ไปได้เลย

You have the rest of the day to pack your things, clean the room, and then leave.

เขาบอกว่าเปียโน ขายไปได้เลย

He said the piano could be sold.

— Happy Old Year (2019)

งั้นก็ตัดไปได้เลย

Then you can just skip it.

— The Paradise of Thorns (2024)

ไปได้เลย

Go ahead.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไปเลยเรนาน นายไปได้เลย

Go ahead, Renan. You can go.

— คนล้างคนเลว (2007)