weapons, arms
Se podría usar una pala para hacer armas atómicas.
A shovel could be used to make atomic weapons.
— Oppenheimer (2023)
¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?
Why does the U.S. government allow people to own guns?
¡Yo no sé de esas armas de mierda!
I don’t know anything about those shitty weapons!
— Tropa de Élite 2 (2010)
En muchos países a los ciudadanos se les permite portar armas.
In many countries, citizens are allowed to carry weapons.
Él solo quería armas y municiones.
He just wanted weapons and ammunition.
Tenemos a un loco con una bolsa llena de armas que va hacia el oeste.
We have a crazy guy with a bag full of guns heading west.
— Un día de furia (1993)
Jake Sully, no son armas lo que necesitamos.
Jake Sully, it's not weapons we need.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Bueno, no van a vender más armas.
Well, they aren't going to sell any more weapons.
— Una noche dura (2019)
Les faltan experiencia y armas adecuadas.
They lack experience and suitable weapons.
— La Caída (2004)
Pero si no has usado armas, parece pesada.
But if you haven't used weapons, it seems heavy.
— El tigre y el dragón (2000)
Cualquier pueblo que vende armas y licor acaba rico.
Any town that sells weapons and liquor ends up rich.
— Por un puñado de dólares (1964)
Se supone que debes estar recolectando armas.
You're supposed to be collecting weapons.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
La gente así no puede andar con armas en las manos.
People like that shouldn't be allowed to walk around with guns in their hands.
— Tropa de Élite (2007)
¡Si no llevas armas, no hay problema!
If you’re not carrying any weapons, there’s no problem!
— Se levanta el viento (2013)
Los norteamericanos tienen fácil acceso a armas.
Americans have easy access to weapons.
Tras una pausa continuaremos el siguiente asalto con una lucha sin armas.
After a break, we will continue the next round with an unarmed fight.
— El duelo (2006)
Tenía una bolsa de gimnasia llena de armas.
I had a gym bag full of weapons.
— Un día de furia (1993)
La policía tiene armas de verdad, no como esas cosas.
The police have real guns, not like that stuff.
— Brigadas rojas (2008)
Los criminales tienen armas pero no saben disparar.
The criminals have weapons but they don't know how to shoot.
— Ciudad de Dios (2002)
Pero como los traficantes tenían armas, no había elección.
But since the traffickers had weapons, there was no choice.
— Tropa de Élite (2007)
Inglaterra es un país donde los policías no llevan armas.
England is a country where police officers do not carry weapons.
Deberás ir solo y abandonar tus armas.
You will have to go alone and abandon your weapons.
— La historia sin fin (1984)
Charlie, Duke se robó armas de un arsenal del Gobierno.
Charlie, Duke stole weapons from a government arsenal.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
What kind of weapons did they have?
The soldiers are carrying weapons.
Los de Pittsburgh siempre querían armas.
The Pittsburghers always wanted guns.
— Buenos Muchachos (1990)
Son armas muy especiales y muy costosas.
They are very special and very expensive weapons.
— Jojo Rabbit (2019)
No estoy en contra de que la gente posea armas.
I’m not opposed to people owning guns.
Vienen de Texas, cruzan la frontera para hacerse con armas y licor.
They come from Texas, cross the border to get weapons and liquor.
— Por un puñado de dólares (1964)
No hay radios, bengalas ni armas.
There are no radios, flares, or weapons.
— Máquina de guerra (2026)
Primero, nadie aquí caza con armas modernas.
First, nobody here hunts with modern weapons.
— Bacurau (2019)
Ya les dije que no pueden andar con estas armas por el Tanque, carajo.
I already told you that you can't walk around the Tank with these weapons, damn it.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Es posible que los rusos puedan tener armas en la estación.
It is possible that the Russians may have weapons at the station.
— Salyut-7 (2017)
Nuestras armas nos permiten eliminar obstáculos que puedan surgir.
Our weapons allow us to eliminate any obstacles that may arise.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
He isn’t even carrying a weapon!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Dirigidos por un hombre malvado con armas como nunca había visto.
Led by an evil man with weapons like I've never seen before.
— El engaño (2026)
Estamos buscando armas, radios, equipo técnico.
We are looking for weapons, radios, and technical equipment.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Se llevó la bolsa con armas de la pandilla.
He took the gang's bag of weapons.
— Un día de furia (1993)
Cuando llegamos tenían incluso armas.
When we arrived they even had weapons.
— Asuntos infernales (2002)
No es suficiente con repartir armas.
Distributing weapons is not enough.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
En el mundo, estas armas se usan para la guerra.
Around the world, these weapons are used for war.
— Tropa de Élite (2007)
Se podría tomar una cerveza para hacer armas atómicas.
You could have a beer to make atomic weapons.
— Oppenheimer (2023)
Alto señor, por favor mantengan estas armas en su auto.
Stop, sir; please keep these weapons in your car.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Ellos construyeron armas más poderosas.
They built more powerful weapons.
¡Baja tus armas inmediatamente, y ríndete!
Drop your weapons immediately and surrender!
— El imperio de las sombras (2016)
Mucha gente en nuestro vecindario posee armas.
Many people in our neighborhood own guns.
Ellos invadieron al país con tanques y armas de fuego.
They invaded the country with tanks and firearms.
Tomó nuestras armas y nos echó a patadas de la maldita cantina.
He took our weapons and kicked us out of the damn bar.
— Hellfire (2026)
¡Las armas están hechas para apuntar a los enemigos!
Weapons are made to be aimed at enemies!
— La única opción (2025)
Necesitaremos armas cuando termine el entrenamiento.
We will need weapons when the training ends.
— RRR (2022)
¿Has encontrado algunas armas?
Have you found any weapons?
Esas armas no son las de la delegación, no.
Those weapons don't belong to the delegation, no.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Los soldados tenían armas más poderosas.
The soldiers had more powerful weapons.
Es complicado encontrar armas aquí en Seúl.
It's difficult to find weapons here in Seoul.
— 암살 (2015)
Y con ese dinero compraremos armas.
And with that money, we will buy weapons.
— Rang de Basanti (2006)
Los delincuentes entran en una delegación de policía y roban armas.
Criminals break into a police station and steal weapons.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Los huevos se pueden ocupar como armas.
Eggs can be used as weapons.
Las únicas armas que tengo en casa son pistolas de agua.
The only weapons I have at home are water pistols.
Basta de armas, basta de asesinatos.
Enough with the weapons, enough with the killings.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Si ellos tienen bombas, yo te daré armas.
If they have bombs, I will give you weapons.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Fue equivocado, pero necesito su dinero para comprar armas.
It was a mistake, but I need their money to buy weapons.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Él nos provee dinero para comprar armas.
He provides us with money to buy weapons.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Hombre, te han quitado todas tus armas.
Man, they've taken all your weapons away.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Tenemos más armas en la patrulla.
We have more weapons in the patrol car.
— Los muertos no mueren (2019)
Mis armas, a quien no las necesite.
My weapons, to whoever doesn't need them.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)