a guy
Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.
If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.
¿Han visto a un tipo con una chica de cabellos largos y piel pálida?
Have you seen a guy with a girl with long hair and pale skin?
— The Chaser (2008)
Quizá se hizo monja porque no pudo conseguir un tipo.
Maybe she became a nun because she couldn't get a guy.
— Esplendor americano (2003)
En Brasil, un tipo negro y pobre no tiene muchas oportunidades.
In Brazil, a poor black man doesn't have many opportunities.
— Tropa de Élite (2007)
¿Qué hace un tipo como tú con eso?
What’s a guy like you doing with that?
— Esplendor americano (2003)
¿Por qué pidió el traslado de un tipo como yo de la policía?
Why did he request a transfer for a guy like me from the police force?
— Ghost in the Shell (1995)
Hay un tipo en la oficina llamado Keyes.
There's a guy in the office named Keyes.
— Pacto de sangre (1944)
Un tipo como tú, que chupa los huesos de nuestros camaradas.
A guy like you, who sucks the bones of our comrades.
— El imperio de las sombras (2016)
A handsome guy, I'm sure.
Parece que un tipo le golpeó gravemente el pene.
It looks like a guy seriously hit his penis.
— Yo vi al diablo (2010)
Mira que fiarse de su mujer un tipo listo como tú.
A smart guy like you, actually trusting his wife.
— Carandiru (2003)
¿Cómo puedes estar con un tipo como este?
How can you be with a guy like this?
— La dolce vita (1960)
Le das así a un tipo, y lo verás cagar sangre.
Hit a guy like that, and you'll see him shitting blood.
— 암살 (2015)
Neto tenía a la policía en el corazón, pero era un tipo precipitado.
Neto had the police in his heart, but he was a impulsive guy.
— Tropa de Élite (2007)
Que al oírlo hablar, parece uno de Parioli, un tipo fino.
When you hear him speak, he sounds like one of Parioli's characters, a refined fellow.
— Le notti di Cabiria (1957)
Probablemente no quiera oírlo de un tipo.
You probably don't want to hear it from one guy.
— Locamente millonarios (2018)
No es culpa nuestra si Kristin tiene un tipo.
It's not our fault if Kristin has a boyfriend.
— Dos son familia (2016)
Y sí, me parece que es un tipo que lee mucho, un tipo instruido.
And yes, I think he's a guy who reads a lot, a well-educated guy.
— Le notti di Cabiria (1957)
Recuerdo que era un tipo muy listo.
I remember he was a very smart guy.
A lovely guy.
Un tipo me enseñó inglés en el campamento.
A guy taught me English at the camp.
— Хрусталёв, машину! (1999)
¿Qué haría un tipo como tú si hiciera algo malo?
What would a guy like you do if he did something bad?
— El Capitán (2018)
Es una pelota original, para un tipo original.
It's an original ball, for an original guy.
— Marty Supremo (2025)
Un tipo rubio con chaqueta de pelo de camello, muy distraído también.
A blond guy in a camel hair jacket, also very distracted.
— Amélie (2001)
Nos vamos hoy a Yunyang a darle una paliza a un tipo.
Today we're going to Yunyang to beat a guy up.
— 三峡好人 (2006)
¿Te consideras un tipo peligroso?
Do you consider yourself a dangerous guy?
La jodieron varias veces y ahora encuentra a un tipo sensible.
She was screwed over several times and now she finds a sensitive guy.
— Perros de Reserva (1992)
Un tipo llamó hace cinco o diez minutos, ¿no?
A guy called five or ten minutes ago, right?
— Sonidos vecinos (2012)
Hay un tipo en la puerta con un paquete.
There's a guy at the door with a package.
Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.
If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.
— Estallido mortal (1981)
Te paras al frente de un tipo, tú sólo quieres destruirlo, pero no puedes.
You stand in front of a guy, you just want to destroy him, but you can't.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Yo soy un tipo normal, no tengo secretos como tú.
I'm a normal guy, I don't have secrets like you.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Un tipo con sombrero nos preguntó por el accidente.
A guy with a hat asked us about the accident.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Es inútil discutir con un tipo tan idiota.
It's pointless to argue with such an idiot.
Ishida, te has vuelto un tipo aburrido.
Ishida, you've become a boring guy.
— Una Voz Silenciosa (2016)
¿No es la que mató a un tipo hace un tiempo atrás?
Isn’t she the one who killed a guy a while back?
— Chicago (2002)
Debió ser un tipo extraordinario.
He must have been an extraordinary guy.
¡Que un tipo muera y regrese de la muerte!
For a guy to die and come back from the dead!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Apareció el nombre de un tipo en la computadora.
A guy's name appeared on the computer.
Como te conocí antes del show, pensé que eras un tipo muy agradable.
Since I met you before the show, I thought you were a very nice guy.
— Esplendor americano (2003)
Tengo problemas con un tipo del sur.
I'm having trouble with a guy from the South.
— Un profeta (2009)
Un tipo para arreglar la máquina--¿Qué tipo?
A guy to fix the machine—What kind?
— Estallido mortal (1981)
Un tipo volando por todo el país como piloto de Pan Am.
A guy flying all over the country as a Pan Am pilot.
— Atrápame si puedes (2002)
Solo fabrica un tipo de hilo número cuatro y se lo vende a todo el mundo.
It only makes one type of number four thread and sells it to everyone.
No es mi costumbre dormir con un tipo con casco.
It’s not my habit to sleep with a guy wearing a helmet.
— Diva (1981)
Seré un tipo de suerte, qué sé yo.
I guess I'm a lucky guy, I don't know.
— El hijo de la novia (2001)
¿También crees que soy un tipo malo?
Do you also think I'm a bad guy?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Un tipo me atacó con un machete.
A guy attacked me with a machete.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Pensó que su novia estaba saliendo con un tipo, y lo mató.
He thought his girlfriend was dating a guy, and he killed him.
— La decisión de partir (2022)
Yo soy un tipo pacifista, déjame de joder.
I'm a pacifist, so leave me the hell alone.
— Rudo y Cursi (2008)
Conozco a un tipo con un tatuaje en la cara, que deberías ver.
I know a guy with a tattoo on his face, you should see him.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Hay un tipo con el que estudiamos juntos.
There's a guy we studied with together.
Duke, vino un tipo de Londres.
Duke, a guy from London came by.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿El sitio de Tatoeba fue creado por un tipo japonés?
Was the Tatoeba website created by a Japanese guy?
El dinero le pertenece a un tipo de pocas luces de Filadelfia.
The money belongs to a dim-witted guy from Philadelphia.
— Drive: El Escape (2011)
Un tipo está entrando en las casas de las personas.
A guy is breaking into people’s homes.
— El Infierno (2010)
Veo un tipo sospechoso con un sombrero.
I see a suspicious-looking guy with a hat.
— Dos son familia (2016)
En todas las prisiones hay un tipo como yo.
There's a guy like me in every prison.
— Sueño de fuga (1994)
El policía malo, un tipo de recursos humanos del supermercado.
The bad cop, some HR guy from the supermarket.
— Bacurau (2019)
Me di cuenta que esa foto sólo valía en un tipo de papel.
I realized that photo was only valuable on one type of paper.
— PK (2014)
A guy.
No resultó ser un tipo muy agradable.
He didn't turn out to be a very nice guy.
— Realmente amor (2003)
Pussycat trajo un tipo con ella.
Pussycat brought a guy with her.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Estás junto a un tipo gordo con gafas sosteniendo un pez.
You are standing next to a fat guy with glasses holding a fish.
— El Maquinista (2004)
Tienes los pies pequeños para ser un tipo grande.
You have small feet for a big guy.
— Un buen ladrón (2025)
Un tipo empezó a discutir, y el Lector le dijo que se callara.
A guy started arguing, and the Reader told him to shut up.