yo nací

Es el pueblo en el que nací.

It's the town where I was born.

¿Qué edad tenía mi mamá cuando nací?

How old was my mom when I was born?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Nací con salud.

I was born healthy.

— Burning (2018)

Así que tengo que pararme aquí como lo que era cuando nací.

So I have to stand here as I was when I was born.

— Malcolm X (1992)

Nací en el norte pero ahora vivo en Florida.

I was born in the north but now I live in Florida.

No nací sordo.

I wasn't born deaf.

Nací ciega.

I was born blind.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Todo comenzó el día en que nací.

It all started the day I was born.

La misma casa en la que nací.

The same house where I was born.

— La única opción (2025)

Nací junto al río.

I was born by the river.

— Malcolm X (1992)

Nací aquí.

I was born here.

Ésta es la ciudad en la que nací.

This is the city where I was born.

Éste es el hospital en el que nací.

This is the hospital where I was born.

Nací el año en que terminó la guerra.

I was born the year the war ended.

Mi padre plantó este árbol el año en que nací.

My father planted this tree the year I was born.

Así nací.

That is how I was born.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

En esta cama nací yo, aquí dormía mi madre.

I was born in this bed. My mother used to sleep here.

— Volver (2006)

Lo sé, nací allí.

I know, I was born there.

— Contra la pared (2004)

Mi padre se escapó a Francia cuando nací.

My father fled to France when I was born.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Nací demasiado tarde, Brixdorf.

I was born too late, Brixdorf.

— Sin novedad en el frente (2022)

Nací en esta casa.

I was born in this house.

— El sonido de la muerte (2026)

Nací y me crié allí.

I was born and raised there.

— Masaan 2015 (2015)

¡Maldito sea el día en que nací!

Damn the day I was born!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Yo misma nací en casa.

I myself was born at home.

Nací con corbata.

I was born wearing a tie.

— La vida de los otros (2006)

Soy Eyáculo el bribón, su vasallo y no sé cuándo nací.

I am Eyaculus the rogue, his vassal, and I don't know when I was born.

— Los Visitantes (1993)

Bueno, yo nací muerto.

Well, I was born dead.

— Detrás del sol (2001)

No nací para la vida de un pastor.

I wasn't born to be a shepherd.

Nací listo.

I was born ready.

Nací así.

I was born that way.

¿Cree que nací ayer?

Do you think I was born yesterday?

— Ha vuelto (2015)

La fortuna no me sonrió cuando nací.

Fortune did not smile on me when I was born.

— Ne Zha (2019)

¿Recuerdas dónde nací yo?

Do you remember where I was born?

— Legado en los huesos (2019)

Aquí es donde nací y me crie.

This is where I was born and raised.

Desde que nací.

Since I was born.

— Una película de miedo (2000)

Cuando nací, mi destino estaba sellado.

When I was born, my destiny was sealed.

— Ne Zha (2019)

Nací durante la Guerra Fría.

I was born during the Cold War.

Ahí es donde nací.

That's where I was born.

— Summertime (1955)

Nací, me crié y vivo en Medellín, Colombia.

I was born, raised and live in Medellín, Colombia.

Nací con doce dedos.

I was born with twelve fingers.

Kobe es la ciudad donde nací.

Kobe is the city where I was born.

No nací sabiendo.

I wasn't born knowing everything.

No me puedo acordar del lugar en donde nací.

I can't remember the place where I was born.

Nací ayer, moriré mañana.

I was born yesterday, I will die tomorrow.

Creo que nací para esto.

I think I was born for this.

— El tiempo contigo (2019)