you took out, you removed
¿De dónde lo sacaste, John?
Where did you get it from, John?
— El hombre de la tierra (2007)
Dónde sacaste ese número con el que le diste?
Where did you get that number you gave him?
— Malcolm X (1992)
Sacaste los pies del plato, ¿no?
You stepped out of line, didn't you?
— El agente secreto (2025)
De donde sacaste eso?
Where did you get that from?
¿Y de dónde lo sacaste?
And where did you get it from?
— Los olvidados (1950)
Sacaste a mi perro a pasear aquel día.
You took my dog for a walk that day.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿Tú me sacaste del agua?
Did you pull me out of the water?
— Ne le dis à personne (2006)
Y vos me sacaste cagando.
And you kicked me out.
— El secreto de sus ojos (2009)
¿De dónde lo sacaste?
Where did you get it from?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Quiero decir, me sacaste de un barco hundido.
I mean, you pulled me out of a sinking ship.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¿Lo sacaste de un sombrero?
Did you pull it out of a hat?
¿Tú sacaste estas fotos, Farhan?
Did you take these photos, Farhan?
— 3 Idiotas (2009)
Me sacaste las palabras de la boca.
You took the words right out of my mouth.
La sacaste barata.
You got off easy.
Mikki, sacaste el turno para las vacunas de Peter, ¿no?
Mikki, you made an appointment for Peter's vaccinations, right?
— Arco (2025)
De donde sacaste esto?
Where did you get this from?
¿De dónde los sacaste?
Where did you get them from?
— Argentina 1985 (2022)
Esta es la plata que le sacaste?
Is this the money you took from him?
— Nueve reinas (2000)
Y--Dices que lo sacaste de un casillero de propiedad escolar.
And-- You say you took it from a school property locker.
— El sonido de la muerte (2026)
Sacaste a relucir tus botas como si fueras un galán.
You showed off your boots like you were a heartthrob.
— Picnic (1955)
¿Y tú ya sacaste el coche?
And have you taken the car out yet?
— Y tu mamá también (2001)
Ponlo de vuelta de donde lo sacaste.
Put it back where you got it.
¿Cuándo sacaste el boleto del concierto?
When did you get the concert ticket?
¿Qué le sacaste a ella?
What did you get out of her?
La sacaste de la escuela secundaria.
You took her out of high school.
— Una batalla tras otra (2025)
Cualquiera diría que te sacaste la lotería.
Anyone would think you won the lottery.
El fósforo que sacaste del gorro.
The match you took out of the hat.
— Кин-дза-дза! (1986)
Lo sacaste de su hogar.
You took him from his home.
— Familia en renta (2025)
Sacaste la copa y le dejaste gritarme.
You took out the glass and let him yell at me.
— La Bruja (2016)
Y las sacaste en primera página.
And you put them on the front page.
— Ciudad de Dios (2002)
Te sacaste la lotería.
You hit the jackpot.
— Eternidad (2025)
¿Qué nota sacaste en Francés?
What grade did you get in French?
¿Recuerdas esas buenas calificaciones que sacaste en la secundaria?
Do you remember those good grades you got in high school?
— Alerta Extinción (2026)
De donde lo sacaste?
¿De dónde la sacaste?
Where did you get it?
— Burning (2018)