la torre

La bomba está en la torre.

The bomb is in the tower.

— Oppenheimer (2023)

El de la torre D.

The one in tower D.

— El odio (1995)

Estuve esa noche cuando atacaron la torre.

I was there that night when they attacked the tower.

— Kajaki (2014)

Sé que la torre es importante.

I know the tower is important.

¿Viste la torre verdadera?

Did you see the real tower?

— 世界 (2004)

Voy a la torre de los celulares.

I'm going to the cell phone tower.

La torre se puede ver desde aquí.

The tower can be seen from here.

¿El temporal ha llegado a la torre?

Has the storm reached the tower?

— Oppenheimer (2023)

Debajo de la torre encontraron un laberinto de túneles.

Beneath the tower they found a labyrinth of tunnels.

— El niño y la garza (2023)

Las familias falsas están en la torre este.

The fake families are in the east tower.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Intentaba proteger a quienes volvían de la torre.

I was trying to protect those who were returning from the tower.

La torre más alta del castillo se ve desde cualquier punto del pueblo.

The tallest tower of the castle can be seen from any point in the town.

Nos vemos en la torre de vigilancia.

See you at the watchtower.

Puedo ver la torre desde donde estoy parado.

I can see the tower from where I'm standing.

La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.

The tower was slightly tilted towards the west.

Ella acudió a la torre para salvarnos.

She went to the tower to save us.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Y el Señor descendió para ver la ciudad y la torre.

And the Lord came down to see the city and the tower.

Ésta es la torre más alta de Japón.

This is the tallest tower in Japan.

Estuve arriba en la torre.

I was up in the tower.

— Возвращение (2003)

Subimos a la torre.

We climbed the tower.

Ninguna de nosotras podemos oír la voz del maestro de la torre.

None of us can hear the voice of the master in the tower.

— El niño y la garza (2023)

Dime lo que pasa en la torre del faro.

Tell me what's going on in the lighthouse tower.

Tiene que llevar la espada a la torre.

He has to take the sword to the tower.

La torre tiene una hermosa vista del lago.

The tower has a beautiful view of the lake.

¡Salta a la torre al chocar!

Jump onto the tower when you collide!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Casi todos se reunieron junto a la torre.

Almost everyone gathered by the tower.

— El acorazado Potemkin (1925)

Debes unirte a la guardia de la torre.

You must join the tower guard.

Bonito y atrevido en la torre de Santa María.

Beautiful and bold at the Tower of Santa María.

— No (2012)

¡A la torre!

To the tower!

— El acorazado Potemkin (1925)

No, inmóvil como la torre del ajedrez.

No, motionless like the chess rook.

— Il postino (1994)

Carlos, la torre negra.

Carlos, the black rook.

— 7 años (2016)

La torre negra siempre está cerca del alfil.

The black rook is always near the bishop.

— 7 años (2016)

Estoy en la torre alta del castillo del Pantano.

I'm in the high tower of Swamp Castle.

Marcel, ¿por qué no hablas tú de la torre negra?

Marcel, why don’t you talk about the black tower?

— 7 años (2016)

Va tras la niña a la torre.

He follows the girl to the tower.

— El castillo en el cielo (1986)

Veíamos la torre en la distancia.

We could see the tower in the distance.

¿Quieres ir a la torre?

Do you want to go to the tower?

— El conformista (1971)

La torre está en ese lugar precisamente.

The tower is in that exact spot.

— El niño y la garza (2023)

Un rayo impactó la torre.

A lightning bolt struck the tower.

Marcel, la torre blanca.

Marcel, the white rook.

— 7 años (2016)

Pero, querida, tenemos una cena magnífica en la torre.

But, darling, we have a wonderful dinner in the tower.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

No puedo ver la torre desde mi posición.

I can't see the tower from my position.

Es la torre dos.

It's tower two.

— Gángster Americano (2007)

Debes enfrentarlo donde la espada encuentre la torre.

You must face him where the sword meets the tower.

La torre va a colapsar.

The tower is going to collapse.

Al entrar en la ciudad perdimos de vista la torre.

As we entered the city, we lost sight of the tower.

En la torre.

In the tower.

De hecho, usted diseñó la torre este.

In fact, you designed the east tower.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Mi estimado duque, todo está listo para la cena en la torre esta noche.

My esteemed Duke, everything is ready for the dinner in the tower tonight.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Damas y caballeros, el dirigible se acerca a la torre.

Ladies and gentlemen, the airship is approaching the tower.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

La torre que ves allá es la torre Eiffel.

The tower you see over there is the Eiffel Tower.

¿Una monja, un guardián de la torre y un rey?

A nun, a tower guard, and a king?

— Paddington 2 (2017)

Verónica, ¿nos hablas de la torre blanca?

Verónica, can you tell us about the white tower?

— 7 años (2016)