everyone
Good work everyone.
Esta máquina impresionó a todos.
This machine impressed everyone.
Tenemos que mantener a todos dentro y el cadáver fuera.
We have to keep everyone in and the corpse out.
— Pecadores (2025)
Coño, no podemos verlos a todos Sebastián.
Damn, we can't see all of them, Sebastián.
— También la lluvia (2011)
La respuesta de Tom tomó a todos por sorpresa.
Tom's response took everyone by surprise.
Solo quiero matar a una, pero si tú no eliges a quién, los mato a todos.
I only want to kill one, but if you don’t choose who, I’ll kill them all.
— 7 años (2016)
Esto es lo que les ofrezco hoy a todos.
This is what I offer to everyone today.
Cierran el astillero, nos ponen a todos en la puta calle, ¿y qué hace Rico?
They close the shipyard, put us all out on the fucking street, and what does Rico do?
— Los lunes al sol (2002)
Hi everyone, my name is Mike.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
La justicia nos alcanzará a todos.
Justice will reach us all.
Entonces, George les dio permiso a todos para vivir acá.
Then George gave everyone permission to live here.
— Había una vez en Hollywood (2019)
La antigua ley del ojo por ojo deja a todos ciegos.
The old law of an eye for an eye leaves everyone blind.
— Haz lo correcto (1989)
¿Les dijiste a todos dónde será la siguiente reunión?
Did you tell everyone where the next meeting will be?
No podía traer a todos, porque era demasiado peso.
I couldn't bring everyone, because it was too much weight.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Tom odia prácticamente a todos.
Tom hates practically everyone.
¡Nos abandonó a todos y nunca volvió!
He abandoned all of us and never came back!
— Yo vi al diablo (2010)
Se lo has enseñado a todos, a demasiados.
You've taught it to everyone, too many people.
— El salario del miedo (1953)
A ellos no les gustaba la manera en que él les daba órdenes a todos.
They didn't like the way he gave orders to everyone.
Everyone loved it.
Buenos días a todos ¿Has venido para comer o para bañarte?
Good morning, everyone. Have you come to eat or to swim?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Si hacemos todos lo mismo, ¿nos va a disparar a todos?
If we all do the same thing, will he shoot us all?
— El viento que acaricia el prado (2006)
La cúpula nos ha quitado tanto a todos.
The dome has taken so much from all of us.
Es el motivo por el que cocino esto que a todos les encanta.
That's why I cook this dish that everyone loves.
— Ratatouille (2007)
Es un ser extraordinario que inspira a todos a su alrededor.
He is an extraordinary being who inspires everyone around him.
A todos les interesaba la historia.
Everyone was interested in the story.
El rostro sonriente de Mary hizo saber a todos que estaba feliz.
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
They're looking for all of us.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¿Así que esa mujer los mató a todos?
So that woman killed them all?
— En presencia del diablo (2016)
No nos vamos de aquí hasta que nos vean a todos.
We aren't leaving here until they see all of us.
— También la lluvia (2011)
Que Dios los bendiga a todos.
May God bless you all.
Hank, could you get everyone out?
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.
Each people has its own language, and a second one common to all.
Así que les pediré a todos que sean amables con ella.
So I'll ask everyone to be kind to her.
— Mi vecino Totoro (1988)
Ya matamos a todos, ¿entiendes?
We've already killed everyone, do you understand?
— Cidade dos Homens (2007)
A todos nos gusta tener un amigo maricón.
We all like having a gay friend.
— Perfectos desconocidos (2016)
Si eres tan digno, ¿por qué no los matas a todos?
If you are so worthy, why don't you kill them all?
— Ip Man (2008)
To each and every one of them.
Sí, después de salvarnos el culo a todos.
Yes, after saving all our asses.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Pero Bheem inspiró a todos con solo una canción.
But Bheem inspired everyone with just one song.
— RRR (2022)
Estoy organizando un desayuno almuerzo para mi cumpleaños e invitaré a todos.
I am organizing a brunch for my birthday and will invite everyone.
— Toni Erdmann (2016)
A todos les gustan las papas fritas.
Everyone likes french fries.
Les doy la bienvenida a todos.
I welcome you all.
Y sé que a todos les gustaría que vinieras.
And I know everyone would like you to come.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
En serio, a todos nos gusta cuando a un buen tipo le va bien.
Seriously, we all like it when a good guy does well.
— Jugada Maestra (2026)
Ese chico tiene un talento natural para la música que impresiona a todos.
That boy has a natural talent for music that impresses everyone.
My thanks to everyone.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Extraño a todos, pero hay muchas cosas para hacer en la casa.
I miss everyone, but there are many things to do at home.
— Lars y la chica real (2007)
Thank you, thank you all.
Pensé que a todos les vendría bien dormir.
I thought everyone could use some sleep.
— Proyecto: El Internado (2026)
Gracias a todos por participar.
Thank you all for participating.
Su padre les pidió a todos que estuvieran en casa mañana.
Their father asked them all to be home tomorrow.
A todos nos dijeron que hiciéramos lo mismo.
We were all told to do the same.
— El agente secreto (2025)
Mi Dios, él mantuvo a todos en estado de alerta.
My God, he kept everyone on their toes.
— पीकू (2015)
Si no lo hacen, nos mato a todos.
If they don't do it, I'll kill us all.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
No es mi culpa que los odie a todos.
It's not my fault that I hate them all.
¡Voy a enviarlos a todos al infierno!
I'm going to send them all to hell!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Yo creo que Andrada nos va a largar a todos duros.
I think Andrada is going to leave us all high and dry.
— La historia oficial (1985)
Le dije a Tom que debería dejar de decirles a todos que él habla francés.
I told Tom he should stop telling everyone that he speaks French.
Van a hacer que nos detengan a todos.
They're going to have us all arrested.
— Adiós, muchachos (1987)
Ella le contó a todos en el trabajo.
She told everyone at work.
Y cuando eso suceda, el príncipe los hará colgar a todos.
And when that happens, the prince will hang them all.
— La Princesa Prometida (1987)
¿Sabes guardar un secreto o se lo vas a contar a todos?
Can you keep a secret, or are you going to tell everyone?
Pienso que su bondad sería suficiente para vernos a todos morir.
I think his kindness would be enough to watch us all die.
— El sacrificio (1986)
Coño, pues sal, ábrenos a todos.
For fuck's sake, then come out and let us all in.
— Bajocero (2021)
Le prometí a mi padre que les daría a todos un arma.
I promised my father that I would give everyone a weapon.
— RRR (2022)
Les contaremos a todos la mayor parte de lo que averigüe Keith.
We’ll tell everyone most of what Keith finds out.
¡Mañana, cuando conozcas a todos, lo entenderás!
Tomorrow, when you meet everyone, you'll understand!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Hola a todos, soy Jack Wilder.
Hello everyone, I'm Jack Wilder.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Gracias a todos y bienvenidos a la Casa Blanca.
Thank you all and welcome to the White House.
La tormenta tomó a todos por sorpresa.
The storm took everyone by surprise.
Además, a todos nos hace falta el aire fresco.
Besides, we all need fresh air.
La alarma sacó a todos corriendo del cuarto.
The alarm made everyone run out of the room.
Tom nos engañó a todos.
Tom deceived us all.
No sabemos nada del dios que nos creó a todos.
We know nothing about the god who created us all.
— PK (2014)
Sus bromas nos hicieron reír a todos.
His jokes made us all laugh.
Merry Christmas, everyone!
I'm going to tell everyone.
El jefe nos dio a todos un día libre.
The boss gave us all a day off.
Come and meet them all.
Ha sido un placer conocerlos a todos.
It’s been a pleasure meeting you all.
— La historia de David Copperfield (2019)
Las noticias nos sorprendieron a todos.
The news surprised us all.
Que eres mejor que todos, superior a todos.
That you are better than everyone, superior to everyone.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Si llegan a saber la verdad sobre mí, los castigarán a todos por darme refugio.
If they find out the truth about me, they’ll punish everyone for giving me shelter.
— RRR (2022)
Voy a pedirles a todos que sigan a mis hombres arriba.
I am going to ask everyone to follow my men upstairs.
— Una noche dura (2019)
A todos les pasa lo mismo la primera vez.
It happens to everyone the same thing the first time.
Tom les dijo a todos lo que tenía en mente.
Tom told everyone what he had in mind.
Los atenderé a todos a cuenta de la casa.
I'll take care of everyone on the house.
— Porco Rosso (1992)
Un líder justo escucha a todos antes de tomar una decisión que afecte al grupo entero.
A fair leader listens to everyone before making a decision that affects the entire group.
Porque es ahí donde atrapan a todos.
Because that's where they trap everyone.
— Running on Empty (1988)
Tom no se lo dijo a todos.
Tom didn't tell everyone.
La carrera nos importa a todos.
The race matters to all of us.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Los haré a todos personalmente responsables de su salvación.
I will hold you all personally responsible for your salvation.
Esta música está fastidiando a todos.
This music is annoying everyone.
You can't please everyone.