porque es

Porque es la voluntad de Eywa.

Because it is Eywa's will.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Porque es mi casa y es mi trabajo y es mi niño.

Because it's my home, and it's my job, and it's my child.

— Los lunes al sol (2002)

Porque es así.

Because that's how it is.

Es porque es un bebé.

It's because he's a baby.

— Broker (2022)

Porque es uno de mis amigos.

Because he’s one of my friends.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Lo digo porque es su última semana.

I say this because it's his last week.

Ayer y hoy, porque es pasada la medianoche.

Yesterday and today, because it's past midnight.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Hoy voy a descansar porque es feriado.

Today I’m going to rest because it’s a public holiday.

Estoy muy feliz, porque es una marca muy conocida.

I'm very happy, because it's a very well-known brand.

— Левиафан (2014)

A Dan no le gusta Matt porque es rudo e insensible.

Dan doesn't like Matt because he's rude and insensitive.

Siempre puedo contar con ella porque es responsable.

I can always count on her because she is responsible.

Porque es Bob Barrenger.

Because it's Bob Barrenger.

— State and Main (2000)

Hizo eso porque es tu hermano.

He did that because he's your brother.

Porque es tonta.

Because she's stupid.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Porque es un tiburón.

Because it's a shark.

— Drive: El Escape (2011)

Es una máquina que sigue activa porque es histórica.

It is a machine that is still active because it is historical.

Porque es lo que hay que hacer.

Because that's what needs to be done.

Llora porque es delicada y sensible.

She cries because she is delicate and sensitive.

— Amarcord (1973)

Porque es mi nombre.

Because it's my name.

Porque es eterna su misericordia.

For his mercy endures forever.

— La historia oficial (1985)

¿Es porque es mayor que yo?

Is it because he’s older than me?

— Lo que el corazón desea (2001)

No llueve porque es verano.

It isn’t raining because it’s summer.

Porque es bien lista.

Because she's really smart.

Por una vez te creo porque es lo bastante podrido.

For once I believe you because it's rotten enough.

— Pacto de sangre (1944)

Pues más vale que disfrutes esta noche porque es tu último club.

Well, you'd better enjoy tonight because it's your last club.

— Pecadores (2025)

Porque es el tema musical principal.

Because it is the main musical theme.

— Los muertos no mueren (2019)

¡Si Dios te hace cagar, es porque es él quien te hace crecer la mierda!

If God makes you shit, it’s because he’s the one making your shit grow!

— El odio (1995)

Bien, porque es ahí hacia donde vamos.

Good, because that's where we're going.

— Avatar (2009)

¿Crees que puedes hacerlo porque es amigo del director?

Do you think you can do it because he’s friends with the director?

— Астенический синдром (1989)

Porque es ahí donde atrapan a todos.

Because that's where they trap everyone.

— Running on Empty (1988)

Especialmente, porque es mi trasero el que está en juego.

Especially because it's my ass that's at stake.

— Ghost in the Shell (1995)

No te preocupes, te va a encantar porque es la sexy.

Don't worry, you're going to love her because she's sexy.

— Realmente amor (2003)

Yo ando mucho porque es sano.

I walk a lot because it’s healthy.

Porque es una extraña.

Because she's a stranger.

— Mi pobre angelito (1990)

Porque es inmoral.

Because it is immoral.

— La grande bellezza (2013)

Como mi mamá, fue seleccionada porque es doctora.

Like my mom, she was selected because she is a doctor.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

A Sami no le gusta Layla porque es pelirroja.

Sami doesn't like Layla because she's a redhead.

Porque es sobre la pureza.

Because it's about purity.

— State and Main (2000)

El plan A se llama así porque es cuando todo sale bien.

Plan A is called that because it's when everything goes well.

— F1 la película (2025)

¿Sólo porque es tu hermano?

Just because he’s your brother?

— Cidade dos Homens (2007)

Porque es un santo.

Because he is a saint.

— La Empleada (2025)

Porque es evidente.

Because it's obvious.

— Argentina 1985 (2022)

Usted no tendrá que compartir litera porque es un invitado.

You won't have to share a bunk bed because you're a guest.

— El Submarino (1981)

Estudio latín porque es mi lengua favorita.

I study Latin because it is my favorite language.

Porque es que es la tía de Chachita.

Because she's Chachita's aunt.

— Nosotros los pobres (1948)

Porque es brillante.

Because it's brilliant.

Porque es un delito.

Because it is a crime.

— Una mujer fantástica (2017)

Porque es el único que no te hace la corte.

Because he’s the only one who doesn’t court you.

— Familia (2023)

Porque es la versión de televisión.

Because it's the TV version.

Mi gato es de color azul, porque es un gato extraterrestre.

My cat is blue because it’s an extraterrestrial cat.

Porque es muy complicado.

Because it's very complicated.

— En presencia del diablo (2016)

Porque es así, así de sencillo es.

Because that's how it is—it's that simple.

— Los lunes al sol (2002)

Quiero que elijas a Luke porque es la vida que perdiste.

I want you to choose Luke because he is the life you lost.

— Eternidad (2025)

A la gente no le gusta trabajar con Tom porque es difícil llevarse bien con él.

People don't like working with Tom because he's difficult to get along with.

Es porque es como yo.

It's because he's like me.

— Sin Amor (2017)

No podrá apreciar este concierto porque es sordo.

He will not be able to appreciate this concert because he is deaf.

— El Quinto Elemento (1997)

Porque es una rueda.

Because it’s a wheel.

— Bajocero (2021)

Porque es la biblioteca más grande del mundo.

Because it is the largest library in the world.

Porque es lo que piensas.

Because that's what you think.

— Perfectos desconocidos (2016)

Escuche bien, porque es un mensaje de su madre.

Listen carefully, because this is a message from your mother.

— Ofrenda a la tormenta (2020)