Yap.Town

de niños

children's

→ de
phrase Uncommon #14,568
children's In some contexts, it means “as children” or “when we were children.”
SP: Los juegos de niños son divertidos.
EN: Children’s games are fun.

Robert Nelson se crió en un hogar de niños.

Robert Nelson grew up in a children's home.

— Sin piedad (2026)

¿Crees que llegarás al tipo de niños con los que quieres llegar?

Do you think you'll reach the kind of kids you want to reach?

— Súper 30 (2019)

¡El asesino de niños!

The child killer!

— M: El maldito (1931)

Conozco bien ese cuento de niños.

I know that children's story well.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Son cosas de niños al lado del tipo de trabajos que hago.

These are child's play compared to the kind of work I do.

— El sobreviviente (2025)

Ahora soy una papa en las funciones de niños.

Now I'm a potato at children's functions.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Lo siento, no es hora ni ocasión para juegos de niños.

I'm sorry, this is neither the time nor the occasion for children's games.

— La historia sin fin (1984)

No fue un problema llevar al grupo de niños a la biblioteca.

It wasn't a problem taking the group of children to the library.

¿Recuerdas a qué jugábamos de niños?

Do you remember what we used to play as kids?

— Jugada Maestra (2026)

María Dmítrievna, usted nos enseñó de niños a decir sólo la verdad.

Maria Dmitrievna, you taught us as children to tell only the truth.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.

You can identify children's voices without any problem.

Todos son cuentos lejanos e historias de niños.

They are all distant tales and children's stories.

Eres un asesino de niños.

You are a child killer.

— Arco (2025)

Haces que cada día parezca una fiesta de niños.

You make every day seem like a kid's party.

Deben venir a la comisaría conmigo, por sospecha de tráfico ilegal de niños.

You must come to the police station with me on suspicion of illegal child trafficking.

— Broker (2022)

Reúnete conmigo donde solíamos jugar de niños.

Meet me where we used to play as children.

— Espantoso (2026)

Es sólo una pelea de niños.

It's just a children's fight.

— 活着 (1994)

¡Cosas de niños!

Kids will be kids!

— Kung fu (2004)

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

Chess sparks the interest of children and adults all over the world.

Le gusta el campamento de niños, también le gustará el internado.

They like summer camp, so they’ll also like boarding school.

— Sin Amor (2017)

No quiero ser una máquina expendedora de niños como Nagma.

I don't want to be a child-dispensing machine like Nagma.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Dormitorios de niños, arriba y bajando a la izquierda.

Children's bedrooms, upstairs and downstairs on the left.

Una fiesta de niños no es tu estilo.

A children's party isn't your style.

— Cuestión de tiempo (2013)

Markina no nos va a dejar abrir tumbas de niños sin pruebas.

Markina isn’t going to let us open children’s graves without evidence.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Cómo puede ser que alguien crea que ese grupo de niños éramos peligrosos!

How could anyone think that group of kids and I were dangerous!

— Argentina 1985 (2022)

El asesino de niños, Inspector.

The child killer, Inspector.

— M: El maldito (1931)

Cosas de niños.

Children's things.

— El espinazo del diablo (2001)

Le contaré otro cuento de niños.

I'll tell you another children's story.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

No podré recoger a Shigemi en el jardín de niños.

I won't be able to pick up Shigemi from kindergarten.