él vea

Será mejor que vea esto.

You better see this.

Vea a mi asistente.

See my assistant.

Que la gente vea lo que dice el hermano.

Let people see what the brother says.

Despierte y vea la realidad.

Wake up and see reality.

— El espíritu de la colmena (1973)

No dormiré, Hortensio, hasta que la vea.

I won't sleep, Hortensio, until I see her.

Vea si recuerda algo nuevo al día siguiente.

See if you remember anything new the next day.

¡Le ha subido la fiebre, necesita que la vea un médico!

Her fever has gone up; she needs to see a doctor!

— [REC] (2007)

Vaya y vea si ellos quieren salir.

Go and see if they want to come out.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Que yo vea la moneda.

Let me see the coin.

— Una película de miedo (2000)

Nicola, es mejor que usted vea porque hay un gran problema.

Nicola, you had better take a look, because there is a major problem.

— Lazzaro felice (2018)

Oficial Lee, vea si sus dueños reportaron robo.

Officer Lee, check if the owners reported the theft.

— Hierro-3 (2004)

Vea que encuentre la forma de llegar aqui.

See that you find a way to get here.

Vea, hemos llegado.

Look, we've arrived.

— Diva (1981)

Quiero que mi padre vea la película.

I want my father to see the movie.

¿Qué quieres que yo no vea?

What do you not want me to see?

Para que vea mi valor e inteligencia.

So that you can see my value and intelligence.

Hermano, mientras más rápido la vea, más rápido nos vamos.

Brother, the sooner I see her, the sooner we leave.

— Anora (2024)

Pero será lo primero que vea cuando ella vuelva.

But it will be the first thing I see when she returns.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

No quiero que nos vea nadie.

I don't want anyone to see us.

Vea esto.

See this.

Cuando la gente vea esto, se unirá para apoyarte.

When people see this, they will rally around you.

Vea usted.

Look.

— La historia oficial (1985)

Bueno, quizás la vea de nuevo, de pasada.

Well, maybe I'll see her again, in passing.

Que no vea ningún otro ser en movimiento.

That he does not see any other being in motion.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Qué cosa""vea""?

What do you mean, “see”?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No quiero que Tom vea eso.

I don't want Tom to see that.

Será mejor que vea que todo esté bien.

I'd better see that everything is all right.

No quiero que nadie vea mi vestido.

I don't want anyone to see my dress.

— Rebeca (1940)

Vea el mundo sin dejar Beijing.

See the world without leaving Beijing.

— 世界 (2004)

Bueno, entonces quizá los vea allá.

Well, then maybe I'll see them there.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Vea su patio, señora.

Look at your yard, ma'am.

— Picnic (1955)

No importa qué vea, hago lo del trapo mojado.

No matter what I see, I do the wet rag thing.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Cuando vea a Pina se lo digo.

When I see Pina, I’ll tell her.

— Roma città aperta (1945)

Quiero salir de aquí antes de que nos vea alguien.

I want to get out of here before someone sees us.

Quiero que el mundo vea que podemos protegerlo.

I want the world to see that we can protect it.

¿Vas a impedir que la vea?

Are you going to stop me from seeing her?

— Dos son familia (2016)

Lléveme al bosque para que mi hijo no vea.

Take me to the forest so my son can't see.

Para que la gente de adentro no vea que está girando.

So that the people inside don't see that it's rotating.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Que no la vea mi hermana.

Make sure my sister doesn’t see her.

— Nuevo Orden (2020)

¡Para que vea, Sr. Harcourt!

Just look at that, Mr. Harcourt!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Quítate eso antes de que alguien vea.

Take that off before someone sees.

Vea qué clase de hombre es.

See what kind of man he is.

Ponle las armas para que las vea, Valmir.

Put the weapons out for him to see, Valmir.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Vea, lo voy a ayudar.

Look, I’m going to help you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me creerá cuando vea esto.

You'll believe me when you see this.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Sr. Liu, por favor vea esta foto.

Mr. Liu, please look at this photo.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Vea lo que ha pasado con el hermano, no se despertó con una alarma tampoco.

Look what happened to the brother; he didn't wake up to an alarm either.

— पीकू (2015)

Entre y vea usted mismo lo que hemos preparado para la inauguración.

Come in and see for yourself what we have prepared for the opening.

Vea, es complicado.

Look, it's complicated.

— Estación central (1998)

Mo, deja que vea si todas parecemos estudiantes.

Mo, let me see if we all look like students.

— Las flores de la guerra (2011)

Que mi hermano vea que todo va bien.

Let my brother see that everything is going well.

Esconde la cámara para que nadie la vea.

Hide the camera so no one can see it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Da marcha atrás para que vea una cosa.

He backs up so I can see something.

— El salario del miedo (1953)

No dejes que tu madre vea eso.

Don't let your mother see that.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sólo Dios sabe cómo me sentiré cuando vea esta película.

Only God knows how I will feel when I watch this movie.

— Esplendor americano (2003)

Las manos, que las vea.

Let me see your hands.

— Zeta (2026)

Quiero que vea algo.

I want you to see something.

No quiero que Tom vea esto.

I don't want Tom to see this.

¡No quiero que me vea llorar!

I don’t want him to see me cry!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Si es así me subo igualmente, para que vea.

If that's the case, I'll get on anyway, just so you can see.

— Las diabólicas (1955)

Vea esa allí, mira esta aquí.

Look at that one over there, look at this one here.

— Estación central (1998)

¿Quieres que la vea?

Do you want me to see it?

— Delicatessen (1991)

Cielos, mejor que no la vea desnuda el día de mi paga.

Heavens, I'd better not see her naked on payday.

— Haz lo correcto (1989)

Vea usted mismo quién está escribiendo.

See for yourself who is writing.

— Súper 30 (2019)

Tal vez vea a tu madre en la TV.

Maybe I'll see your mother on TV.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Tenemos que detenerlo antes de que vea al sacerdote!

We have to stop him before he sees the priest!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Y cada vez que la vea te veré.

And every time I see her I'll see you.

¡Cuando Marcello Io vea!

When I see Marcello!

— El conformista (1971)

A la intemperie para que el mundo vea ¿Cuál es este misterio desconocido?

Out in the open for the world to see, what is this unknown mystery?

— Vida solo hay una (2011)

Dejen que Iván vea lo que me hicieron.

Let Ivan see what they did to me.

— Anora (2024)

Vea si hay otra salida por allí.

See if there's another exit over there.

Pero dudo que vea miedo en sus ojos.

But I doubt I'll see fear in their eyes.

— RRR (2022)

Y que la vea a usted también.

And for him to see you too.

— Amarcord (1973)

Vea, mi pequeña Amélie.

Look, my little Amélie.

— Amélie (2001)

Le preguntaré a Mary la próxima vez que la vea.

I'll ask Mary the next time I see her.

No creo que vea nada.

I don't think I'll see anything.

— Adiós, muchachos (1987)

No dejes que él vea esta película.

Don't let him watch this movie.

Después, quiero que vea algo.

After that, I want you to see something.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Sr. Cuevas, vea al Dr. Toscado.

Mr. Cuevas, see Dr. Toscado.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Deja que vea el otro lado de India.

Let him see the other side of India.

— हैदर (2014)

Vea para eso.

Look into that.

— La infancia de Iván (1962)

Pero quieres que yo también las vea.

But you want me to see them too.

— Abre los ojos (1997)

Vea, esto es lo que son capaces los ingleses.

Look, this is what the English are capable of.

— La Grande Vadrouille (1966)

Deja que la vea.

Let me see her.

No importa lo que tú veas, ¡importa lo que vea yo!

It doesn't matter what you see—what matters is what I see!

— Abre los ojos (1997)

Debería llevarle el helicóptero para que vea lo paranoico que soy.

I should bring him the helicopter so he can see how paranoid I am.

— Buenos Muchachos (1990)

Espera a que tu papá vea mi factura.

Wait until your dad sees my bill.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Quiero que vea la vista.

I want him/her to see the view.

— El Paciente Inglés (1996)

Y no quiero despertar a Akiyo y que les vea en ese estado.

And I don't want to wake Akiyo up and have her see them in that state.

— Cuentos de Tokio (1953)