el pueblo

A ningún pueblo.

To no village.

— Noche de fuego (2021)

Tomás vive en un pequeño pueblo universitario.

Tomás lives in a small university town.

Pueblo mío.

My people.

— La Princesa Prometida (1987)

Fuimos un gran pueblo.

We were a great people.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nunca había visto ese pueblo.

I had never seen that town before.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Un buen pueblo tiene mujeres felices.

A good town has happy women.

— La princesa Mononoke (1997)

El sueño de Tom es vivir en un pequeño pueblo al sur de Francia.

Tom's dream is to live in a small town in the south of France.

El mundo es un pequeño pueblo.

The world is a small town.

Todo pueblo tiene un jefe.

Every town has a chief.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo.

Tango lived with a young child in a small town.

Nací y crecí en un pequeño pueblo.

I was born and raised in a small town.

Hicieron un gran trabajo encontrando ese pequeño e inocente pueblo de mierda.

They did a great job finding that little, innocent shithole of a village.

— Bacurau (2019)

Marty, tenemos otro pueblo.

Marty, we have another town.

— State and Main (2000)

Vayamos al siguiente pueblo.

Let's go to the next town.

— Marty Supremo (2025)

Sí, yo vivía en un pequeño pueblo en Francia.

Yes, I lived in a small town in France.

Cincuenta familias viven en este pequeño pueblo.

Fifty families live in this small town.

Mi pareja viajó a un pequeño pueblo la semana pasada.

My partner traveled to a small town last week.

Puasinkoi es un pequeño pueblo de Carelia en la región de Tver.

Puasinkoi is a small town in Karelia in the Tver region.

El río está en el otro pueblo.

The river is in the other town.

Al gran pueblo argentino ¡salud!

To the great Argentine people, cheers!

— La historia oficial (1985)

¿Qué pueblo es este?

What town is this?

— La dolce vita (1960)

El único pueblo que no quemaron era el que había contratado samuráis.

The only village they didn't burn was the one that had hired samurai.

— Los Siete Samuráis (1954)

Derry no es como ningún pueblo donde haya estado.

Derry is unlike any town I've ever been to.

— It (Eso) (2017)

¿Alguna vez has estado en ese pueblo?

Have you ever been to that town?

¡El pueblo entero vendrá a ver la competencia!

The whole town will come to watch the competition!

— Dangal (2016)

De chicos, vivíamos en el mismo pueblo.

As kids, we lived in the same town.

— Burning (2018)

Ellos vienen del mismo pueblo.

They come from the same town.

Pequeño héroe de pueblo, criado en una granja.

Little village hero, raised on a farm.

— Zootopia 2 (2025)

Éste pueblo es más barato.

This town is cheaper.

— State and Main (2000)

Su nuevo pueblo quedó en el otro lado de la frontera, en Pakistán.

Their new village was on the other side of the border, in Pakistan.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pueblo pequeño.

Small town.

Ella creció en un pequeño pueblo.

She grew up in a small town.

No hace tanto frío en ese pueblo.

It isn’t that cold in that town.

Ningún pueblo podría sobrevivir sin memoria.

No people could survive without memory.

— La historia oficial (1985)

Has levantado tu espada contra tu propio pueblo.

You have raised your sword against your own people.

Y en ese pueblo.

And in that town.

— El tiempo contigo (2019)

¿Sabes de un pequeño pueblo cerca de aquí llamado Buen Sosiego?

Do you know of a small town nearby called Buen Sosiego?

— Detrás del sol (2001)

En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.

In the past, that town was home to poor farmers.

En Italia, cada pueblo celebra una fiesta una vez al año.

In Italy, every town celebrates a festival once a year.

Ese pueblo es el último bastión enemigo.

That town is the enemy’s last stronghold.

Tendré que hacer las compras en el siguiente pueblo.

I'll have to do my shopping in the next town.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Cómo se llama ese pueblo?

What’s that town called?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Este remoto pueblo de montaña es muy tranquilo.

This remote mountain village is very peaceful.

— La decisión de partir (2022)

¿Su pueblo?

Your village?

Ella nació en un pequeño pueblo.

She was born in a small town.

Al cabo somos del mismo pueblo.

After all, we're from the same town.

— Nazarín (1959)

Bonito pueblo.

Beautiful town.

— State and Main (2000)

¡Al pueblo!

To the village!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vivo en un pequeño pueblo de montaña.

I live in a small mountain town.

Tango vive con un pequeño muchacho en una pueblo pequeño.

Tango lives with a little boy in a small town.

No sé qué pasa en este maldito pueblo.

I don't know what's going on in this damned town.

— Zárójelentés (2020)

¡Este pueblo apesta como caca de gato!

This town stinks like cat shit!

— El Auto De La Compadecida (2000)

En los viejos tiempos, había una en cada pueblo y cada país.

In the old days, there was one in every town and every country.

— El tiempo contigo (2019)

Crecí en un pequeño pueblo.

I grew up in a small town.

¡Un pueblo contra el otro!

One village against the other!

— Dil Se.. (1998)

Visité un pequeño pueblo en Cataluña.

I visited a small town in Catalonia.

Otro pueblo ha muerto.

Another village has died.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.

Each people has its own language, and a second one common to all.