can wait
Eso puede esperar.
That can wait.
Puede esperar un momento?
Can you wait a moment?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Esto puede esperar?
Can this wait?
Bueno, supongo que Rosarito puede esperar un par de días.
Well, I guess Rosarito can wait a couple of days.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Y eso puede esperar.
And that can wait.
— Diarios de motocicleta (2004)
¿No puede esperar otro día?
Can't it wait another day?
— Tropa de Élite (2007)
¡Mi prometida no puede esperar!
My fiancée can’t wait!
— Los Visitantes (1993)
La peluquería puede esperar.
The hair salon can wait.
— Las diabólicas (1955)
El café puede esperar.
The coffee can wait.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El trabajo puede esperar.
Work can wait.
¡No puede esperar hasta mañana!
It can't wait until tomorrow!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Puede esperar.
It can wait.
Hay una sala donde puede esperar.
There’s a room where you can wait.
— Argentina 1985 (2022)
Puede esperar en la fila.
You can wait in line.
— Estación central (1998)
¿No puede esperar?
Can't it wait?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
La operación no puede esperar.
The operation cannot wait.
No puede esperar.
It can't wait.
— Acantilado Rojo (2008)
Sea lo que sea, puede esperar.
Whatever it is, it can wait.
El carril puede esperar.
The lane can wait.
— Marty Supremo (2025)
¡La Enterprise puede esperar!
The Enterprise can wait!
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Puede esperar hasta mañana.
You can wait until tomorrow.
El cielo puede esperar.
Heaven can wait.
Tan bien como se puede esperar.
As good as can be expected.
Lo del viaje a Estocolmo puede esperar.
The trip to Stockholm can wait.
India puede esperar.
India can wait.
— Queen (2014)
¿No puede esperar hasta mañana?
Can't it wait until tomorrow?
— Cuestión de tiempo (2013)
Él ya no puede esperar más.
He can't wait any longer.
Aquí la puede esperar.
You can wait for her here.
— Noche de fuego (2021)