no tengo nada

No tengo nada preparado.

I have nothing prepared.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No tengo nada con qué escribir.

I have nothing to write with.

No tengo nada de ganas.

I don't feel like it at all.

No tengo nada en particular que decir.

I don't have anything in particular to say.

No tengo nada hoy para darte, no.

I don't have anything to give you today, no.

— Tropa de élite 2 (2010)

Entonces, en realidad no tengo nada para ti.

So, I don't really have anything for you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Está bien, no tengo nada más que hacer.

That's fine, I have nothing else to do.

— Happy Together (1997)

No tengo nada más.

I have nothing else.

Entonces no tengo nada para ti.

Then I have nothing for you.

— Gully Boy (2019)

No tengo nada, ¿entiendes?

I have nothing, do you understand?

— Такси-блюз (1990)

No tengo nada para ofrecerle.

I have nothing to offer him/her.

— París, je t'aime (2006)

Pero lo tengo todo aquí, no tengo nada en otro lugar.

But I have everything here; I don't have anything anywhere else.

— El médico de Budapest (2020)

No tengo nada contra vuestra obra.

I have nothing against your work.

— Oh Boy (2012)

Aún no tengo nada.

I still don't have anything.

No tengo nada de miedo.

I'm not afraid at all.

— El conformista (1971)

No tengo nada en la bolsa.

I have nothing in my bag.

Aunque no tengo nada dulce, solo miel.

Although I don't have anything sweet, just honey.

— Sin amor (2017)

No tengo nada en su contra.

I have nothing against him.

Ya fue, no tengo nada a le pelear.

It's over; I have nothing left to fight for.

— Relatos salvajes (2014)

No tengo nada más importante que decir.

I have nothing more important to say.

No tengo nada para darte, nada para ofrecerte.

I have nothing to give you, nothing to offer you.

— Cidade dos Homens (2007)

Estoy en este lugar donde no tengo nada.

I am in this place where I have nothing.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Iago, contigo no tengo nada.

Iago, I have nothing against you.

— Zeta (2026)

No tengo nada aquí.

I have nothing here.

No tengo nada de dinero.

I don't have any money.

Pero no tengo nada con que pagarte.

But I have nothing to pay you with.

— Un profeta (2009)

No tengo nada en particular para decir ahora.

I have nothing in particular to say right now.

No tengo nada guardado.

I have nothing saved.

— Los siete samuráis (1954)

Déjame, no tengo nada.

Leave me alone, I don't have anything.

— Un profeta (2009)

No tengo nada más rápido.

I don't have anything faster.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No tengo nada, pero la gente creen que es aún demasiado.

I have nothing, but people think it’s still too much.

No tengo nada para mis hijos.

I don't have anything for my children.

Y ahora, no tengo nada más que decir.

And now, I have nothing more to say.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tengo que levantarme y dar un discurso frente a todos, y ahora no tengo nada.

I have to get up and give a speech in front of everyone, and now I have nothing.

— La asistenta (2025)

No tengo nada contra tu pueblo.

I have nothing against your people.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Pero en cuanto a la discriminación por género, yo no tengo nada de qué quejarme.

But when it comes to gender discrimination, I have nothing to complain about.

— TÁR (2022)

No tengo nada de hambre.

I'm not hungry at all.

No puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.

I can't buy it because I don't have any money.

No tengo nada en contra de los humanos.

I have nothing against humans.

No tengo nada en que escribir.

I have nothing to write about.

Además, yo no tengo nada contra los judíos.

Besides, I have nothing against Jewish people.

— Adiós, muchachos (1987)

No tengo nada para dar.

I have nothing to give.

No tengo nada.

I don't have anything.

— Control (2007)

No tengo nada para ti.

I have nothing for you.

— El viaje de Chihiro (2001)