Yap.Town

dejarlos

leave them, let them go

→ dejar
dej let, allow + arlos the, it
verb Uncommon #19,062
leave them, let them go The ending -los means “them” (masculine or mixed group).
SP: Tengo que dejarlos en casa.
EN: I have to leave them at home.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá
Indicative present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Subjunctive present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Indicative past
SingularPlural
First dejé dejamos
Second dejaste —
Third dejó dejaron
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive
SingularPlural
Second dejes —
Third — dejaran
dejara
Conditional
SingularPlural
First dejaría —
Second dejarías —
Third dejaría dejarían
Past
dejado
Present
dejando
Indicative imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Imperative present
SingularPlural
Second déjela —

Vamos a dejarlos que entren.

We'll let them in.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No puedo dejarlos.

I can't leave them.

— Los Visitantes (1993)

No debes dejarlos así, a la vista de cualquiera.

You shouldn't leave them like that, in plain sight.

— El Paciente Inglés (1996)

Voy a dejarlos irse; no quiero una muerte en mi conciencia.

I'm going to let them go; I don't want a death on my conscience.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Claro que vamos a dejarlos.

Of course we're going to leave them.

— Lazzaro felice (2018)

Estabas en la plataforma, y no querías dejarlos subir al tren.

You were on the platform, and you didn’t want to let them get on the train.

— El viento que acaricia el prado (2006)

No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.

You shouldn't keep them waiting for so long.

¿Pueden dejarlos para nosotros?

Can you leave them for us?

— Lazzaro felice (2018)

No puedo dejarlos ahora que no puede ser Teresa, de verdad.

I can't leave them now that it can't be Teresa—really, I can't.

— También la lluvia (2011)

Los niños están tan contentos que dan ganas de dejarlos aquí.

The children are so happy that you feel like leaving them here.

Y ahora, la noche quince deberé dejarlos y volver.

And now, on the fifteenth night, I will have to leave them and return.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

No puedes dejarlos aquí.

You can't leave them here.

— La Bruja (2016)

Tengo que dejarlos por unos minutos.

I have to leave you for a few minutes.

No podemos dejarlos solos con él.

We can't leave them alone with him.

— Perros de Reserva (1992)

No volveré a dejarlos solos.

I won't leave them alone again.

No quiero dejarlos aquí.

I don't want to leave them here.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Mi hermana no se puede quedar con los niños y no tengo donde dejarlos.

My sister can't keep the children and I have nowhere to leave them.

— Hable con ella (2002)

La Corte Celestial no debió dejarlos con vida.

The Heavenly Court should not have left them alive.

— Ne Zha (2019)

Tienes que dejarlos.

You have to leave them.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.

I'm very sorry, but we can't let them out.

No puedo dejarlos ahí con el enemigo.

I can't leave them there with the enemy.

— Anaconda (2025)