que podamos

that we can

→ que
phrase Uncommon #26,499
that we can Here, podamos is the subjunctive form of poder, used for something that may be possible or is being considered.
SP: Busquemos una solución que podamos aceptar.
EN: Let's look for a solution that we can accept.

No hay otra manera en que podamos ayudar.

There is no other way we can help.

— Súper 30 (2019)

¿Hace cuánto que no creas algo que podamos vender?

How long has it been since you created something we could sell?

— 7 años (2016)

¿Hay algún lugar en el que podamos hablar?

Is there somewhere we can talk?

— El Maquinista (2004)

¿Tiene lona para velas que podamos intercambiar?

Do you have sailcloth we could trade?

Pero, ¿ve algo que podamos vender?

But do you see anything we could sell?

— Les invasions barbares (2003)

¡No hay nada que podamos hacer!

There’s nothing we can do!

— It (Eso) (2017)

Tal vez haya algo que podamos hacer por él.

Perhaps there is something we can do for him.

— Ne Zha (2019)

¿Hay algún familiar al que podamos avisarle?

Is there a family member we can notify?

— Amores perros (2000)

No hay ningún lugar al que podamos ir donde no puedan encontrarnos.

There is nowhere we can go where they can't find us.

— Hellfire (2026)

Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.

There must be another way we can help Tom.

Compra la cantidad que podamos pagar.

Buy as much as we can afford.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Algo que podamos ayudarte?

Is there anything we can help you with?

— El Maquinista (2004)

Tiene que haber algo aquí que podamos usar.

There has to be something here we can use.

Cosas que podamos transportar.

Things we can transport.