Yap.Town

llevara

take

→ llevar
llev to take, carry + ara Imperfect subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · singular, pluperfect tense Uncommon #12,309
take Used in a past-subjunctive clause, often after a verb expressing a wish or request.
SP: Quería que ella llevara a los niños a casa.
EN: I wanted her to take the children home.
Conjugation of llevar
Subjunctive pluperfect
llevara

Que le habían dicho que lo llevara a su casa y que era urgente.

They had told him to take it to his house and that it was urgent.

— Las diabólicas (1955)

Hice que el chico llevara mi bolsa.

I had the boy carry my bag.

Kat me dijo que llevara un registro de quiénes eran.

Kat told me to keep track of who they were.

Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto.

Tom asked Mary to take John to the airport.

Perdí mi licencia de conducir, así que le pedí a Tom que me llevara de compras.

I lost my driver's license, so I asked Tom to take me shopping.

Pagué un carruaje para que nos llevara a Gorath Head House.

I paid for a carriage to take us to Gorath Head House.

Dejamos que el día nos llevara donde quisiera.

We let the day take us wherever it wanted.

Sería más fácil poner lastre si Northstar llevara algo a bordo al salir.

It would be easier to add ballast if Northstar had some on board when it set out.

Me pediste que te llevara en peregrinación.

You asked me to take you on a pilgrimage.

— 3 Idiotas (2009)

Mi hija, de tres años, me pidió que la llevara al parque.

My three-year-old daughter asked me to take her to the park.

Sin Francesca, necesitaba que alguien llevara mi equipaje.

Without Francesca, I needed someone to carry my luggage.

— TÁR (2022)

Ojalá llevara.

I wish I had it.

— स्वदेस (2004)

Tom le aconsejó a María que se llevara su paraguas.

Tom advised Maria to take her umbrella.

Tom quería que Mary lo llevara al aeropuerto.

Tom wanted Mary to take him to the airport.

Tom no pudo encontrar a nadie que le llevara a casa.

Tom couldn't find anyone to give him a ride home.

Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital.

Tom asked Mary to take him to the hospital.

Quisiera que Tom me llevara a casa.

I wish Tom would take me home.

Jimmy insistió en que yo lo llevara al zoo.

Jimmy insisted that I take him to the zoo.

Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias.

He asked her to leave and take all her belongings with her.

Que me llevara a la escuela.

For him/her to take me to school.

— Cidade dos Homens (2007)

Cuando se iba, le pedí que me llevara a casa.

As he was leaving, I asked him to take me home.

— Ángeles caídos (1995)

Tom hizo que su chófer llevara a Mary en coche al aeropuerto.

Tom had his driver take Mary to the airport.

Antes de que llegaras, Orange me pidió que lo llevara al médico.

Before you arrived, Orange asked me to take him to the doctor.

— Perros de Reserva (1992)

Podría dárselo a la capitana Sparhawk para que lo llevara.

I could give it to Captain Sparhawk to carry.

¿Quisiera que lo llevara de regreso a su hotel?

Would you like me to take you back to your hotel?

Si llevara ropa entonces sí sería extraño.

If it were wearing clothes, then it would be strange.

— PK (2014)

Él parecía que llevara días sin comer.

He looked like he hadn't eaten in days.

Solo me dijo que te llevara al bar.

He just told me to take you to the bar.

— 虐殺器官 (2017)

Quería que Tom me llevara con él.

I wanted Tom to take me with him.

Le pedí a mi padre que me llevara al circo.

I asked my father to take me to the circus.

Incluso si llevara tres, usted no está casada.

Even if you had three, you're not married.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tom hizo que Mary llevara a John y Alice a su casa.

Tom made Mary take John and Alice to his house.

Le pedí que me llevara a casa.

I asked him to take me home.