Yap.Town

les digo

I tell them

→ le
phrase Uncommon #15,016
I tell them Les can also mean “to you all,” depending on context.
SP: Les digo la verdad.
EN: I tell them the truth.

¡Soy el líder de esta banda y les digo que empezaremos con"Soolaimon"!

I'm the leader of this band, and I'm telling you we're going to start with “Soolaimon”!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Les digo que envió un mensajero al Gran Príncipe.

I’m telling them that he sent a messenger to the Grand Prince.

— Andrei Rublev (1966)

Ok, voy a la policía, ¿y qué les digo?

Okay, I’ll go to the police. What should I tell them?

— Левиафан (2014)

Yo les digo que no es mi problema.

I tell them it’s not my problem.

— Atrápame si puedes (2002)

No lo creerían si les digo el provecho que le sacó.

You wouldn't believe it if I told you how much he benefited from it.

— Sueño de fuga (1994)

¿No entienden lo que les digo?

Don't you understand what I'm telling you?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Si quieren seguir trabajando harán lo que les digo.

If you want to continue working, you will do what I tell you.

No les digo.

I'm not telling you.

— Roma (2018)

Hagan lo que les digo y nadie saldrá herido.

Do as I say and no one will get hurt.

— Un buen ladrón (2025)

Luego los niños me encuentran y me golpean, pero no les digo dónde está.

Then the children find me and beat me up, but I don't tell them where he is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es lo que les digo a ellas.

That's what I tell them.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Les digo, si no pueden ser no-violentos, no se queden.

I tell you, if you can't be non-violent, don't stay.

— Malcolm X (1992)

Siempre que la gente me pregunta les digo que es mi esposa.

Whenever people ask me, I tell them she's my wife.

— Ángeles caídos (1995)

Les digo que era muy valiente.

I tell you, he was very brave.

— Die Fälscher (2007)

Y les digo, este muchacho tiene el alma intacta.

And I tell you, this boy has his soul intact.

Si prefiere, llamo a una grúa y les digo exactamente donde pueden encontrarla.

If you prefer, I'll call a crane and tell you exactly where you can find it.

— Contratiempo (2017)

Atrás, atrás les digo.

Back, back I tell you.

Yo les digo qué hacer y ustedes lo harán.

I'll tell you what to do and you'll do it.

— Un buen ladrón (2025)

Les digo.

I tell them.

— Sueño de fuga (1994)

Es hora de que hagan lo que les digo.

It's time for you to do what I tell you.

¿Qué les digo?

What should I tell them?

— Ratatouille (2007)

Eso es lo que les digo.

That's what I'm telling you.

Les digo que mantengan el orden.

I tell them to keep order.

Les digo algo.

Let me tell you something.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Y si me preguntan qué les digo?

What if they ask me? What should I tell them?

— Los olvidados (1950)

Suéltenme, les digo.

Let me go, I’m telling you.

— Nazarín (1959)

Les digo que no hagan amistades raras.

I tell them not to make strange friends.

— Suspiria: Alarido (1977)

Pero yo les digo una cosa.

But let me tell you something.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)